Kishore Kumar - Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi (From "Paraya Dhan") - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Kishore Kumar - Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi (From "Paraya Dhan")




Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi (From "Paraya Dhan")
Сегодня наша первая встреча (Из фильма "Paraya Dhan")
Aaj Unse Pahli Mulaaqaat Hogi
Сегодня наша первая встреча,
Phir Aamne Saamne Baat Hogi
Вновь будем говорить лицом к лицу.
Phir Hogaa Kyaa, Kyaa Pataa Kyaa Khabar
Что будет потом, кто знает, что будет потом?
Phir Hogaa Kyaa, Kyaa Pataa Kyaa Khabar
Что будет потом, кто знает, что будет потом?
La Lala La, La Lala La
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
La Lala La, La Lala La
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Andekhaa Anjaanaa Mukhdaa Kaisaa Hogaa
Каким будет твой невиданный, незнакомый лик?
Na Jaane Vo Chaand Kaa Tukdaa Kaisaa Hogaa
Не знаю, каким будет этот кусочек луны.
Milte Hi Unse Nazar Haay Dil Mein,
Как только наши взгляды встретятся, о, сердце моё,
Ek Beqraari Si Din Raat Hogi
Днём и ночью буду чувствовать сладкое беспокойство.
Phir Hogaa Kyaa, Kyaa Pataa Kyaa Khabar
Что будет потом, кто знает, что будет потом?
Phir Hogaa Kyaa, Kyaa Pataa Kyaa Khabar
Что будет потом, кто знает, что будет потом?
Aaj Unse Pahli Mulaaqat Hogi
Сегодня наша первая встреча.
Ya Yaya Ya, Ya Yaya Ya
Я-я-я-я, я-я-я-я
Ya Yaya Ya, Ya Yaya Ya
Я-я-я-я, я-я-я-я
Khulke Hongi Tanhaai Mein Dil Ki Baatein
Откроются в тишине слова моего сердца,
Pyaase Tanman Pe Hongi Rim-Jhim Barsaatein
На изнывающую от жажды душу прольются ласковые дожди.
Ai Mere Dil Ye Bhi To Soch Le Tu
Эй, моё сердце, подумай и об этом,
Koi Saheli Agar Saath Hogi
А вдруг с тобой будет подруга.
Phir Hogaa Kyaa, Kyaa Pataa Kyaa Khabar
Что будет потом, кто знает, что будет потом?
Phir Hogaa Kyaa, Kyaa Pataa Kyaa Khabar
Что будет потом, кто знает, что будет потом?
Aaj Unse Pahli Mulaaqat Hogi
Сегодня наша первая встреча.
Baithen Honge Raste Pe Vo Aankhen Bichhaaye
Ты будешь сидеть у дороги, расстелив свой взор,
Har Aahat Pe Sochte Honge, Saajan Aaye
При каждом шорохе думая: "Возлюбленный пришёл".
Kyaa Haal Hogaa, Vahaan Kuchh Na Poochho
Каково тебе сейчас, не спрашивай,
Dil Mein Umangon Ki Baaraat Hogi
В моём сердце будет парад надежд.
Phir Hogaa Kyaa, Kyaa Pataa Kyaa Khabar
Что будет потом, кто знает, что будет потом?
Phir Hogaa Kyaa, Kyaa Pataa Kyaa Khabar
Что будет потом, кто знает, что будет потом?
Aaj Unse Pahli...
Сегодня наша первая...





Авторы: ANAND BAKSHI, RAHUL DEV BURMAN, ANAND BASKSHI


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.