Aamar Naam Antony (From "Mother") - Kishore Kumarперевод на русский

Aamar Naam Antony (From "Mother")

Меня зовут Антони (Из фильма "Mother")

Amar naam antoni

Меня зовут Антони,

Amar naam antoni

Меня зовут Антони,

Kajer kiqui shikhini

Я бездельник и лентяй,

Learning kimba painting or singing

Думаешь, учусь, рисую или пою?

Aami ajker duniate

Но в мире, где я живу,

Good for nothing

Я никчемный, говорят.

Amar naam antoni

Меня зовут Антони,

Kajer kiqui shikhini

Я бездельник и лентяй,

Learning kimba painting or singing

Думаешь, учусь, рисую или пою?

Aami ajker duniate

Но в мире, где я живу,

Good for nothing

Я никчемный, говорят.

Aami bhabaghur samajer MLA

Я — MLA общества пьяниц,

Baba, MLA

Да, папа, MLA,

Udhav hay yai kichu na bale

Но никто меня всерьёз не берет.

Aami bhabaghur samajer MLA

Я — MLA общества пьяниц,

Udhav hay yai kichu na bale

Но никто меня всерьёз не берет.

Aami baandha chhaket kakhano

Я не держусь за тяжелый труд,

Chalini conodin

Никогда не слушаюсь.

Amar naam antoni

Меня зовут Антони,

Kajer kiqui shikhini

Я бездельник и лентяй,

Shikhini to learning or earning

Я не для ученья иль заработка,

Aami ajker duniate

Но в мире, где я живу,

Good for nothing

Я никчемный, говорят.

Yat hasikushi chelekhela paesi

Веселье, смех и детские забавы —

Amar du-pockete bhare niechi

Я наполнил ими оба кармана

Pockete bhare niechi

Оба кармана полны.

Yat hasikushi chelekhela paesi

Веселье, смех и детские забавы —

Amar du-pockete bhare niechi

Я наполнил ими оба кармана

Dollar taka pounds aami chai na

Доллары, рупии, фунты — не надо,

Chai na to isterling

И стерлинги мне не нужны.

Amar naam antoni

Меня зовут Антони,

Amar naam antoni

Меня зовут Антони,

Kajer kiqui shikhini

Я бездельник и лентяй,

Learning kimba painting or singing

Думаешь, учусь, рисую или пою?

Aami ajker duniate

Но в мире, где я живу,

Good for nothing

Я никчемный, говорят,

Good for nothing

Я никчемный, говорят.

Оцените перевод

Авторы: BIRESWAR SARKAR

Альбом

Immortal Kishore Kumar - Tomay Porechhe Mone

дата релиза

19-07-2016

1 Dekha Hai Tumhe
2 Aamar Pujar Phool
3 Aaj Theke Aar Bhalobashar
4 Halki Si Kasak Masak (From "Amar Deep")
5 Tomay Porechhe Mone
6 Aamar Naam Antony (From "Mother")
7 Koi Na Tere
8 Kehta Hai Dil (From "Chorni")
9 Dhale Jete Jete (From "Lal Kuthi")
10 Tum Nahi Manoge (From "Amar Deep")

Еще альбомы