Текст и перевод песни Kishore Kumar - Aami Ekjon Saanto Sishto (From "Ogo Badhu Sundari")

Aami Ekjon Saanto Sishto (From "Ogo Badhu Sundari")

Ami akjon shantoshishto
Potni nishto bhodrolok
Ekti niyei golok dhormo
Diu patete neiko lok
Ami akjon shantoshishto
Potni nishto bhodrolok||

Tomra prem e porte paro
Oder cholon bolon dekhe
Aka bhurur baka dhonu
Pare tomar mundu khete

Ami jaani ashol ta ki
Konta faaki konta meki
Tumi cheshta koreo bujhbena taa
Ai buro ta hajar hok ||

Stri shobdo ti choto holeo
Otishoy durboddho
Kacha mithe thaken taara
Jokhon ashen shoddo

Tarporete krome krome
Ashor joto uthe jome

(Priya tokhon ginni hoye
Kapiye tulen brommolok)

Shei roshe je mojeche bhaya
She bel tolaate aar jabena
Jotoi kano icche hok

(Bujhle bujhle baba obolakanto
She bel tolaate aar jabena
Jotoi kano icche hok)

Ami akjon shantoshishto
Potni nishto bhodrolok
Ekti niyei golok dhormo
Diu patete neiko lok
Ami akjon shantoshishto

Aami Ekjon Saanto Sishto (From "Ogo Badhu Sundari")

I am a contented and peaceful man
A faithful and virtuous husband
I follow the path of righteousness
And there are no wicked people in my life
I am a contented and peaceful man
A faithful and virtuous husband||

You have fallen for his love
Let's see how you walk, talk, and look
The sky will rain fire
And burn your skull

I know what is real, what is fake
Who is a saint and who is a sinner
No matter how hard you try, you won't understand
This old man is wise||

The word "woman" may be small
But it is difficult to understand
They are sweet as honey when they're young
But they become bitter with age

And then, gradually
Their greed increases

(My dear, you will be counted
And weighed in the afterlife)

That anger you feel is dangerous
That moment will never come again
No matter how much you wish

(Understand, understand, my dear friend
That moment will never come again
No matter how much you wish)

I am a contented and peaceful man
A faithful and virtuous husband
I follow the path of righteousness
And there are no wicked people in my life
I am a contented and peaceful man