Текст и перевод песни Kishore Kumar - Aisa Kabhie Hua Nahin (From "Yeh Vaada Raha")

Aisa Kabhie Hua Nahin (From "Yeh Vaada Raha")

सुनीता सुनीता सुनीता, सुनीता सुनीता सुनीता
सुनीता सुनीता सुनीता
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा
देखते ही तुझे होश गुम हुए
होश आया तो, दिल मेरा दिल ना रहा
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा
रेशमी जुल्फे हैं, सावन की घटाओ जैसी
पलके हैं तेरी, घने पेड़ की छाव जैसी
भोलापन और हँसी आफ़री आफ़री
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा
देखते ही तुझे होश गुम हुए
होश आया तो, दिल मेरा दिल ना रहा
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा
झील सी आँखो मे, मस्ती के जाम लहराए
जब होंठ खुले तेरे, सरगम बजे महके फिजाये
हर अदा दिलनशी आफ़री, आफ़री
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा
देखते ही तुझे होश गुम हुए
होश आया तो, दिल मेरा दिल ना रहा
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा
पतली सी गर्दन मे, एक बल है सुराही जैसा
अंदाज मटकने का, देखा ना किसी ने ऐसा
गुलबदन नाज़नीन, आफ़री आफ़री
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा
देखते ही तुझे होश गुम हुए
होश आया तो, दिल मेरा दिल ना रहा
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा

Aisa Kabhie Hua Nahin (De "Yeh Vaada Raha")

Sunita Sunita Sunita, Sunita Sunita Sunita
Sunita Sunita Sunita
Jamais auparavant, tout ce qui s'est passé était bien
Jamais auparavant, tout ce qui s'est passé était bien
En te voyant, j'ai perdu mes sens
Quand j'ai repris mes esprits, mon cœur n'était plus mon cœur
Jamais auparavant, tout ce qui s'est passé était bien
Tes cheveux soyeux sont comme les nuages de la mousson
Tes paupières sont comme l'ombre d'un arbre dense
Ton innocence et ton rire sont magiques
Jamais auparavant, tout ce qui s'est passé était bien
En te voyant, j'ai perdu mes sens
Quand j'ai repris mes esprits, mon cœur n'était plus mon cœur
Jamais auparavant, tout ce qui s'est passé était bien
Dans tes yeux comme des lacs, des mélodies de joie s'agitent
Lorsque tes lèvres s'ouvrent, des mélodies résonnent, parfumant l'air
Chaque geste est charmant, magique
Jamais auparavant, tout ce qui s'est passé était bien
En te voyant, j'ai perdu mes sens
Quand j'ai repris mes esprits, mon cœur n'était plus mon cœur
Jamais auparavant, tout ce qui s'est passé était bien
Dans ton cou mince, il y a une force, comme une jarre
Personne n'a jamais vu une telle façon de bouger
Tu es une rose charmante, magique
Jamais auparavant, tout ce qui s'est passé était bien
En te voyant, j'ai perdu mes sens
Quand j'ai repris mes esprits, mon cœur n'était plus mon cœur
Jamais auparavant, tout ce qui s'est passé était bien