Текст и перевод песни Kishore Kumar - Ami Premer Pather Pathik

Ami Premer Pather Pathik

Ami premer pother pothik
Ghuri pothe pothe jodi taare khuje paai
Ami premer pother pothik
Mone prem ache priyotoma naai kache naai
Ami premer pother pothik ||
Miche asha aar nirashar balute
Bhul kore bedhechi je ghor |
Jibon sathi haae meleni amar
Peyechi boishakhi jhor
Ami cholonar sathe meetali korechi
Bedona she bishero odhik |
Mone prem ache priyotoma naai kache naai
Ami premer pother pothik ||
Chobi hoye acho ei monete
Mayabini hashi haasho |
Onek dure tobuo kaache
Shoponer maajhe esho
Ami birohir maajhe milon khujechi
P
E hridoy premer protik ||

Je suis un voyageur sur le chemin de l'amour

Je suis un voyageur sur le chemin de l'amour
Si je te trouve en marchant sur ce chemin
Je suis un voyageur sur le chemin de l'amour
Je sens l'amour, mais tu n'es pas près de moi
Je suis un voyageur sur le chemin de l'amour ||
J'ai été aveuglé par l'espoir et le désespoir
Je me suis trompé en m'attachant à cette maison.
Mon compagnon de vie ne m'a pas rejoint
J'ai reçu la pluie de la mousson
J'ai rencontré le vent
La douleur est plus amère que le poison.
Je sens l'amour, mais tu n'es pas près de moi
Je suis un voyageur sur le chemin de l'amour ||
Tu es une image dans mon esprit
Ton sourire magique.
Si loin, mais si proche
Viens dans mes rêves
J'ai cherché la réunion au milieu des séparations
P
Ce cœur est un symbole d'amour ||