Текст и перевод песни Kishore Kumar - Ami Premer Pather Pathik

Ami Premer Pather Pathik

Ami premer pother pothik
Ghuri pothe pothe jodi taare khuje paai
Ami premer pother pothik
Mone prem ache priyotoma naai kache naai
Ami premer pother pothik ||
Miche asha aar nirashar balute
Bhul kore bedhechi je ghor |
Jibon sathi haae meleni amar
Peyechi boishakhi jhor
Ami cholonar sathe meetali korechi
Bedona she bishero odhik |
Mone prem ache priyotoma naai kache naai
Ami premer pother pothik ||
Chobi hoye acho ei monete
Mayabini hashi haasho |
Onek dure tobuo kaache
Shoponer maajhe esho
Ami birohir maajhe milon khujechi
P
E hridoy premer protik ||

Я путник на тропе любви

Я путник на тропе любви,
Брожу по дорогам, может, тебя найду.
Я путник на тропе любви,
В сердце моем любовь, но возлюбленной рядом нет.
Я путник на тропе любви.
Между надеждой и отчаянием
По ошибке построил я дом.
Спутницу жизни я не нашел,
Встретил лишь бурю весны.
Я встретился с разлукой,
Боль моя безмерна.
В сердце моем любовь, но возлюбленной рядом нет.
Я путник на тропе любви.
Ты образом живешь в моем сердце,
Волшебница, улыбайся.
Так далеко, но все же близко,
Приди ко мне в моих снах.
Я ищу встречи среди одиночества,
Это сердце — символ любви.
Этим сердцем — символом любви.