Текст и перевод песни Kishore Kumar - Chappar Phad Ke Deta Hai

Chappar Phad Ke Deta Hai

Dene Wala Jab Bhi Deta Pura Chhpar Fad Ke Deta
Arey Nang Dadng Malang Jano Ko Durbin Se Taad Ke Deta
Dene Wala Jab Bhi Deta Pura Chhpar Fad Ke Deta
Na Dekhe Vo Gora Kala Na Deshi Pardeshi
Arey Jab Chahe Sone Se Bar De Fate Saath Ki Kesi
Jisper Isko Pyaar Aa Jata Usko Jebe Jaad Ke Deta
Dene Wala Dene Wala Jab Bhi Deta Pura Chhpar Fad Ke Deta
Dene Wala Jab Bhi Deta Pura Chhpar Fad Ke Deta
Arey Nang Dadng Malang Jano Ko Durbin Se Taad Ke Deta
Data Jab Bhi De Lao Lao
Apne Abba Ka Maal Samajh Kar Khao Khao
Hai Chudana Farz Uska Jise Vo Dhumdhamad Se Deta
Dene Wala Dene Wala Jab Bhi Deta Pura Chhpar Fad Ke Deta
Arey Nang Dadng Malang Jano Ko Durbin Se Taad Ke Deta
Mera Data Mujhpar Maharban Hai
Mere Muh Mein Chandi Ki Juban Hai
Mere Haath Mein Sone Ki Kaman Hai
Jo Bhi Mere Aage Ayega
Muft Mein Jute Kha Ke Jayega
Jayega Jayega Jayega
Jisko De Na Cahhe Data Band Kiwad Ukhad Ke Deta
Dene Wala Dene Wala Jab Bhi Deta Pura Chhpar Fad Ke Deta
Arey Nang Dadng Malang Jano Ko Durbin Se Taad Ke Deta
Apna Bhi Darr Is Jahaan Mein Koyi Sahara Hoga
Rato Ki Khamoshiyo Mein Do Dil Humara Hoga
O Dene Wala Jab Bhi Deta Pura Chhpar Fad Ke Deta
Dene Wala Dene Wala Jab Bhi Deta Pura Chhpar Fad Ke Deta
Arey Nang Dadng Malang Jano Ko Durbin Se Taad Ke Deta
Khet Pare Tuchali Toh Khet Pare Aaha Aaha
Khet Pare Tuchali Toh Khet Pare Aaha Aaha
Khet Pare Tuchali Toh Khet Pare Lo Lo Lo
Wah Re Upar Wah Wah Tere Khel Nirale
Kabhi Tu Halva Bante Paise Ko Shal Bishale
Balo Ke Moh Mein Sakar Aur Bure Ke Muh Kale
Balo Ke Moh Mein Sakar Aur Bure Ke Muh
Khet Pare Kuchali Toh Khet Pare
Song Review
The song is fairly sung by Kishore Kumar while S D Burman has brilliantly composed the music for the song. The humorous lyrics are penned by Sahir Ludhianvi.
Ae Meri Topi Palat Ke Aa
Kishore Kumar
Chappar Phad Ke Deta Hai
Kishore Kumar
Dukhi Man Mere Sun Mera Kehna
Kishore Kumar
Humne Kisi Pe Dore Dalne Hain
Asha Bhosle and Kishore Kumar
Johnny Jeene Mein Kya Hai
Asha Bhosle
Phool Gendwa Na Maro
Asha Bhosle
Pyaar Ne Kitne Sapne Dekhe
Asha Bhosle
Woh Dekhen To Unki Inayat
Kishore Kumar and Asha Bhosle
Chetan Anand has directed the Funtoosh. The movie features Dev Anand, Leela Chitnis, Sheela Ramani, K N Singh, Kumkum and Krishan Dhawan.
Buy Funtoosh Blu-Ray CD
Buy Funtoosh DVD
Buy Funtoosh VCD
Buy Funtoosh Audio CD
N/AN/AN/AN/A

Chappar Phad Ke Deta Hai

Quand celui qui donne donne, il donne tout, il déchire le toit
Hé, les pauvres, les misérables, les affamés, il les vise avec sa longue-vue
Quand celui qui donne donne, il donne tout, il déchire le toit
Il ne voit pas la couleur de la peau, ni l’origine, ni le pays
Hé, quand il le veut, il donne l’or, il donne le succès, il donne la fortune
Celui qu’il aime, il le charme, il le subjugue
Celui qui donne, celui qui donne, quand il donne, il donne tout, il déchire le toit
Quand celui qui donne donne, il donne tout, il déchire le toit
Hé, les pauvres, les misérables, les affamés, il les vise avec sa longue-vue
Quand il donne, prends, prends
Considère ça comme un cadeau de ton père, mange, mange
C’est son devoir de gâter celui qu’il aime
Celui qui donne, celui qui donne, quand il donne, il donne tout, il déchire le toit
Hé, les pauvres, les misérables, les affamés, il les vise avec sa longue-vue
Mon bienfaiteur est bon avec moi
J’ai une langue d’argent dans ma bouche
J’ai un arc d’or dans ma main
Celui qui vient devant moi
Il repartira en mangeant des chaussures gratuitement
Il repartira, il repartira, il repartira
Celui qu’il ne veut pas aider, il lui brise les portes
Celui qui donne, celui qui donne, quand il donne, il donne tout, il déchire le toit
Hé, les pauvres, les misérables, les affamés, il les vise avec sa longue-vue
Même moi, j’ai peur dans ce monde, j’ai besoin d’un soutien
Dans le silence de la nuit, nous aurons deux cœurs
Oh, celui qui donne, quand il donne, il donne tout, il déchire le toit
Celui qui donne, celui qui donne, quand il donne, il donne tout, il déchire le toit
Hé, les pauvres, les misérables, les affamés, il les vise avec sa longue-vue
Si tu as été piétiné, tu as été piétiné, ah, ah
Si tu as été piétiné, tu as été piétiné, ah, ah
Si tu as été piétiné, tu as été piétiné, prends, prends, prends
Oh, comme c’est beau, comme c’est beau, tes jeux sont extraordinaires
Parfois tu fais du halva, parfois tu distribues des pièces
Tu es doux avec les bons, et les méchants ont le visage noir
Tu es doux avec les bons, et les méchants ont le visage
Si tu as été piétiné, tu as été piétiné
Critique de la chanson
La chanson est magnifiquement interprétée par Kishore Kumar, tandis que S D Burman a composé une musique brillante pour la chanson. Les paroles humoristiques sont écrites par Sahir Ludhianvi.
Ae Meri Topi Palat Ke Aa
Kishore Kumar
Chappar Phad Ke Deta Hai
Kishore Kumar
Dukhi Man Mere Sun Mera Kehna
Kishore Kumar
Humne Kisi Pe Dore Dalne Hain
Asha Bhosle et Kishore Kumar
Johnny Jeene Mein Kya Hai
Asha Bhosle
Phool Gendwa Na Maro
Asha Bhosle
Pyaar Ne Kitne Sapne Dekhe
Asha Bhosle
Woh Dekhen To Unki Inayat
Kishore Kumar et Asha Bhosle
Chetan Anand a réalisé Funtoosh. Le film met en vedette Dev Anand, Leela Chitnis, Sheela Ramani, K N Singh, Kumkum et Krishan Dhawan.
Achetez Funtoosh Blu-Ray CD
Achetez Funtoosh DVD
Achetez Funtoosh VCD
Achetez Funtoosh Audio CD
N/AN/AN/AN/A