Chhu Kar Mere Manko (Dance Masti Mix ) - Kishore Kumar перевод на немецкий

Chhu Kar Mere Manko (Dance Masti Mix )

छू कर मेरे मन को किया तूने क्या इशारा?
बदला ये मौसम, लगे प्यारा जग सारा
छू कर मेरे मन को किया तूने क्या इशारा?
बदला ये मौसम, लगे प्यारा जग सारा
छू कर मेरे मन को किया तूने क्या इशारा?

तू जो कहे, जीवन भर तेरे लिए मैं गाऊँ
तेरे लिए मैं गाऊँ
गीत तेरे बोलों पे लिखता चला जाऊँ
लिखता चला जाऊँ

मेरे गीतों में तुझे ढूँढे जग सारा
छू कर मेरे मन को किया तूने क्या इशारा?
बदला ये मौसम, लगे प्यारा जग सारा
छू कर मेरे मन को किया तूने क्या इशारा?

आजा, तेरा आँचल ये प्यार से मैं भर दूँ
प्यार से मैं भर दूँ
खुशियाँ जहाँ भर की तुझको नज़र कर दूँ
तुझको नज़र कर दूँ

तू ही मेरा जीवन, तू ही जीने का सहारा
छू कर मेरे मन को किया तूने क्या इशारा?
बदला ये मौसम, लगे प्यारा जग सारा
छू कर मेरे मन को किया तूने क्या इशारा?

Mein Herz berührt (Dance Masti Mix )

Mein Herz berührt, welch Zeichen gabst du mir?
Verändert ist das Wetter, lieblich scheint die ganze Welt.
Mein Herz berührt, welch Zeichen gabst du mir?
Verändert ist das Wetter, lieblich scheint die ganze Welt.
Mein Herz berührt, welch Zeichen gabst du mir?

Wenn du es sagst, singe ich mein Leben lang für dich.
Für dich will ich singen.
Auf deine Worte hin schreibe ich Lieder fort.
Schreibe ich sie fort.

In meinen Liedern sucht dich die ganze Welt.
Mein Herz berührt, welch Zeichen gabst du mir?
Verändert ist das Wetter, lieblich scheint die ganze Welt.
Mein Herz berührt, welch Zeichen gabst du mir?

Komm, dein Tuch will ich mit Liebe füllen.
Mit Liebe will ich es füllen.
Das Glück der ganzen Welt dir schenken.
Dir will ich es schenken.

Du allein bist mein Leben, du allein mein Halt zum Leben.
Mein Herz berührt, welch Zeichen gabst du mir?
Verändert ist das Wetter, lieblich scheint die ganze Welt.
Mein Herz berührt, welch Zeichen gabst du mir?