Текст и перевод песни Kishore Kumar - Dil Sachaa Aur Chehra Jhutha

Dil Sachaa Aur Chehra Jhutha

Dil ko dekho, cheharaa naa dekho
Dil ko dekho, cheharaa naa dekho
Chehron ne lakhon ko lutaa
Haan, dil sachcha aur cheharaa jhootha
Dil sachcha aur cheharaa jhootha

Dil ko dekho, cheharaa naa dekho
Chehron ne lakhon ko lutaa
Haan, dil sachcha aur cheharaa jhootha
Dil sachcha aur cheharaa jhootha

Jo apanee sachhee soorat dikhaa de, aise nahin duniyaa waale
Saba ne hee apanae chehron ke aage jhooth ke parde hain daale
Meethi honton pe baath, dil mein rahtee hai ghaat

Dil ka honton se naathaa hee toota
Haan, dil sachcha aur cheharaa jhootha
Dil sachcha aur cheharaa jhootha
Dil ko dekho, cheharaa naa dekho

Tan se to azaad hum ho gae hain, man se gayi naa ghulaami
Pardesee bhashaa aur bhesh ko hee dete hain ab tak salaami
Bhuulakar apana rang, seekke auron ka dhang

Apanepan ka chalan humse chhootaa
Haan, dil sachcha aur cheharaa jhootha
Dil sachcha aur cheharaa jhootha
Dil ko dekho, cheharaa naa dekho

Marzi tumhaaree, tum kuch bhee samajho, jo hum hain vo hum hee jaane
Rang-rup dekhe to dekhe zamana, hum pyaar ke hain deewaane
Puuje dhan ko sansaar, hamein man se hain pyaar

Dhan kisi baath par humse rootha
Haan, dil sachcha aur cheharaa jhootha
Dil sachcha aur cheharaa jhootha

Dil ko dekho, cheharaa naa dekho
Chehron ne lakhon ko lutaa
Haay, dil sachcha aur cheharaa jhootha
Dil sachcha aur cheharaa jhootha

Истинное сердце и лживое лицо

Смотри на сердце, милая, не смотри на лицо
Смотри на сердце, милая, не смотри на лицо
Лица обманули миллионы
Да, сердце истинное, а лицо лживое
Сердце истинное, а лицо лживое

Смотри на сердце, милая, не смотри на лицо
Лица обманули миллионы
Да, сердце истинное, а лицо лживое
Сердце истинное, а лицо лживое

В этом мире не все могут показать свою истинную сущность
Все скрывают свои лица за масками лжи
Сладкие речи на устах, а в сердце таится коварство

Связь сердца с устами разорвана
Да, сердце истинное, а лицо лживое
Сердце истинное, а лицо лживое
Смотри на сердце, милая, не смотри на лицо

Телом мы свободны, но разум наш всё ещё в плену
Мы до сих пор преклоняемся перед чужой речью и одеждой
Забыв свои краски, мы переняли чужие манеры

Мы утратили свою самобытность
Да, сердце истинное, а лицо лживое
Сердце истинное, а лицо лживое
Смотри на сердце, милая, не смотри на лицо

Решай сама, думай что хочешь, кто мы такие, знаем только мы
Мир видит лишь внешность, а мы безумны от любви
Мир поклоняется богатству, а мы ценим чувства

Богатство нам чуждо
Да, сердце истинное, а лицо лживое
Сердце истинное, а лицо лживое

Смотри на сердце, милая, не смотри на лицо
Лица обманули миллионы
Ах, сердце истинное, а лицо лживое
Сердце истинное, а лицо лживое