Текст и перевод песни Kishore Kumar - Ei To Jiban (From "Ogo Badhu Sundari")
Eito
jibon
hingsha
bibad
lobh
khobh
biddesh
Эта
жизнь
— насилие,
споры,
жадность,
злоба,
чужбина,
Chitaatei
shob
shesh
haae
На
погребальном
костре
всё
это
закончится.
Chitaatei
shob
shesh
||
На
погребальном
костре
всё
закончится.
Kano
dishre
chumuk
tobe
bishoyer
bishe
Зачем
ты
стремишься
к
мирским
удовольствиям?
Shobi
to
dhuloe
jaabe
mishe
|
Всё
это
превратится
в
прах.
Thakbena
gaaye
tor
jholmole
daami
oi
besh
На
твоём
теле
не
останется
блестящих
дорогих
украшений,
Chitaatei
shob
shesh
haae
На
погребальном
костре
всё
это
закончится.
Chitaatei
shob
shesh
||
На
погребальном
костре
всё
закончится.
Shaadher
ei
dehota
ek
mutho
shada
chaai
hobe
Это
гордое
тело
станет
горсткой
пепла,
Shobi
to
piche
pore
robe
|
Всё
останется
позади.
Chuke
jaabe
shomoyer
jotutuku
hisheb
nikesh
Счёт
времени,
отпущенного
тебе,
закончится.
Chitaatei
shob
shesh
haae
На
погребальном
костре
всё
это
закончится.
Chitaatei
shob
shesh
||
На
погребальном
костре
всё
закончится.
Оцените перевод
1
Aamar Swapna Je (From "Anusandhan")
2 Aadho Aalo Chhayte (From "Kalankini Kankabati")
3 Mon Janala Khule Dena
4 Tomay Porechhe Mone
5 Se Jeno Aamar Pashe
6 O Amar Sajani Go (From "Swarna Trisha")
7 Dhale Jete Jete (From "Lal Kuthi")
8 Aaj Theke Aar Bhalobasar
9 Ei To Jiban (From "Ogo Badhu Sundari")
10 Naari Charitra Bejaay Jatil (From "Ogo Badhu Sundari")
11 Aamaar Naam Antony (From "Mother")
2 Aadho Aalo Chhayte (From "Kalankini Kankabati")
3 Mon Janala Khule Dena
4 Tomay Porechhe Mone
5 Se Jeno Aamar Pashe
6 O Amar Sajani Go (From "Swarna Trisha")
7 Dhale Jete Jete (From "Lal Kuthi")
8 Aaj Theke Aar Bhalobasar
9 Ei To Jiban (From "Ogo Badhu Sundari")
10 Naari Charitra Bejaay Jatil (From "Ogo Badhu Sundari")
11 Aamaar Naam Antony (From "Mother")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.