Текст и перевод песни Kishore Kumar - Ek Gabroo Buddhu Ka

Ek Gabroo Buddhu Ka

Hey sunata hu mazra
Ek aashiq adhed
Abhay majnu ka
Jo karta tha
Dawa ek jimedar
Bap hone ka
Huwa ye ki ek
Din usne socha ki apne bete
Ki shadi khana
Aabadi karwa du
Ki bin ma ke bache ki ye bhi
Tamana jald se
Jald puri karwa du
Ek din banthan ke
Matwala wo
Dilwala nikla sher karne ko
Mil gayi nadiya kinare
Machhuo ki
Rani jo aayi thi paniya
Bharne ko
Phir kya huya hey salo
What happend
Dono ke nain mile haye
Dilo ke gate khule haye
Pyar ki bate huyi haye
Roz mulakate huyi haye
Ishq ke chakarle ko haye
Bana ghamchkar wo to haye
Jlaya khud ka chulha
Banna chaha khud dulha
Sari duniya ko bhula
Shohrat ijat ko bhula
Jimedar ko bhula
Bete ki shadi ko bhula
Ek gabru arey gabru
Buddhu ko dekho
Pyar ho gaya, ek gabru
Buddhu ko dekho
Pyar ho gaya,
Dalti jawaniya mein
Pyar ho gaya, haye haye
Dalti jawaniya mein,
Kya hal ho gaya
Haye haye
Dalti jawaniya me,
Kya hal ho gaya
Ek gabru buddhu ko
Dekho pyar ho gaya
Jaga budhapa aur soyi jawani
Jaga budhapa aur soyi jawani
Dil mein bitha li ek dilbar jani
Ek machhuo ki rani wo to rani
Ka deewana mastana ho gaya
Wo to rani ka deewana
Mastana ho gaya
Ek gabru buddhu ko
Dekho pyar ho gaya
Haye haye
Dalti jawaniya mine,
Kya hal ho gaya
Ishq mein ban gaya
Akal ka andha
Suja nahi haye use
Duja koi dhandha
Andha re andha,
Arey banda re banda
Arey andha hu re
Mohabbat mein banda
Andha huya re ji ji ji ji ji ji ji
Ishq me ban gaya
Akal ka andha
Suja nahi haye use
Duja koi dhandha
Wo to
Wo to ishq ke akhade ka
Phalwan ho gaya
Wo to ishq ke akhade ka
Phalwan ho gaya
Ek gabru buddhu ko dekho
Pyar ho gaya haye haye
Dalti jawaniya mein,
Kya hal ho gaya
Haye aage na dekha
Aur pichhe bhi na dekha
Upar na dekha aur
Niche bhi na dekha
Aage na dekha aur
Pichhe bhi na dekha
Upar na dekha aur
Niche bhi na dekha
Uske sare kunbe ka
Bantadhar ho gaya
Uske sare kunbe ka
Bantadhar ho gaya
Ek gabru buddhu ko
Dekho pyar ho gaya
Haye haye
Dalti jawaniya mein,
Kya hal ho gaya.

A Foolish Old Man

Hey, I've heard a joke
About a lover who's halfway
Crazy like Majnu
Who wanted to
Claim the duty
Of being a father
And it so happened that one
Day he thought of arranging his son's
Wedding reception
To settle down
Because his motherless child's wish
Should be
Fulfilled sooner rather than later
One evening, intoxicated with his
Passion
The brave man set out to hunt
He found a beautiful lady
By the river
Who had come to fetch water
And fill her pitcher
So what happened folks?
What happend
Their eyes met, sweetheart
The gates of their hearts opened
They talked of love
They met every day
They fell into the whirlpool of love
He became a juggler
He lighted his own stove
He wanted to become the groom himself
He forgot the whole world
He forgot his fame and reputation
He forgot his responsibility
He forgot his son's wedding
A young man, hey young man
Look at this fool
He has fallen in love, a young man
Look at this fool
He has fallen in love,
In his declining years
He has fallen in love, oh dear
In his declining years,
What has happened
Oh dear
In his declining years,
What has happened
Look at the young fool
He has fallen in love
Old age has awakened and youth has slept
Old age has awakened and youth has slept
He has taken a beloved into his heart
That fisherwoman, that queen
He has gone crazy over the queen
He has gone crazy over the queen
Look at the young fool
He has fallen in love
Oh dear
In his declining years,
What has happened
He has become
Blind with love
He has not learned
Any other business
Blind, you blind,
Oh man, oh man
Oh, I'm blind
In love, I'm blind
I have become blind
In love, I have become blind
He has become
Blind with love
He has not learned
Any other business
He is
He is a wrestler
In the arena of love
He is a wrestler
In the arena of love
Look at the young fool
He has fallen in love
In his declining years,
What has happened
He didn't look ahead
And he didn't look behind
He didn't look up and
He didn't look down
He didn't look ahead
And he didn't look behind
He didn't look up and
He didn't look down
His whole family is
In disarray
His whole family is
In disarray
Look at the young fool
He has fallen in love
Oh dear
In his declining years,
What has happened.