Текст и перевод песни Kishore Kumar - Ghar Se Be Ghar
Ghar
se
beghar
kar
gayi
Из
дома
меня
прогнали,
Karwate
naseeb
ki
Удары
судьбы
жестоки.
Door
kitni
ho
gayi
jo
Как
далеки
мы
стали,
Manzile
karib
thi
Хоть
цели
были
близки.
Ghar
se
beghar
kar
gayi
Из
дома
меня
прогнали,
Karwate
naseeb
ki
Удары
судьбы
жестоки.
Door
kitni
ho
gayi
jo
Как
далеки
мы
стали,
Manzile
karib
thi
Хоть
цели
были
близки.
Ghar
se
beghar
kar
gayi
Из
дома
меня
прогнали,
Karwate
naseeb
ki
Удары
судьбы
жестоки.
Door
kitni
ho
gayi
jo
Как
далеки
мы
стали,
Manzile
karib
thi
Хоть
цели
были
близки.
Rafta
rafta
aa
gayi
Постепенно
возникла
Do
dilo
mein
duriya
Меж
двумя
сердцами
даль.
Rafta
rafta
aa
gayi
Постепенно
возникла
Do
dilo
mein
duriya
Меж
двумя
сердцами
даль.
Kal
mohabbat
thi
jahan
Где
вчера
была
любовь,
Aaj
hai
majburiya
Сегодня
лишь
бессилье.
Ho
kal
mohabbat
thi
jahan
Где
вчера
была
любовь,
Aaj
hai
majburiya
Сегодня
лишь
бессилье.
Aaj
kamil
ho
gayi
ho
Сегодня
ты
достигла
совершенства
Sajise
rakib
ki
В
кознях
соперницы
своей.
Door
kitni
ho
gayi
jo
Как
далеки
мы
стали,
Manzile
karib
thi
Хоть
цели
были
близки.
Tujhko
eye
dil
mil
gaya
Тебя,
о
сердце,
я
обрел,
Ab
wafao
ka
sila
А
вот
награда
за
мою
верность.
Tujhko
eye
dil
mil
gaya
Тебя,
о
сердце,
я
обрел,
Ab
wafao
ka
sila
А
вот
награда
за
мою
верность.
Kar
diya
katib
ne
aakhir
Судья
решил,
в
конце
концов,
Aaj
apna
faisla
Сегодня
наш
исход.
Kar
diya
katib
ne
aakhir
Судья
решил,
в
конце
концов,
Aaj
apna
faisla
Сегодня
наш
исход.
Dil
ke
tukde
kar
gayi
Разбила
ты
мне
сердце,
Thokare
hakim
ki
Ударами
судьи-палача.
Door
kitni
ho
gayi
jo
Как
далеки
мы
стали,
Manzile
karib
thi
Хоть
цели
были
близки.
Rok
to
sakte
nahi
Не
остановить
нам
Zindagani
ka
safar
Путь
жизни
длинный.
Rok
to
sakte
nahi
Не
остановить
нам
Zindagani
ka
safar
Путь
жизни
длинный.
Ho
sake
mil
jaaye
rah
mein
Может,
встречу
я
в
пути
Aur
koi
humsafar
Другую
спутницу.
Ho
sake
mil
jaaye
rah
mein
Может,
встречу
я
в
пути
Aur
koi
humsafar
Другую
спутницу.
Jaane
kyu
lagti
hai
dil
ko
Почему-то
кажется
странной
Har
khushi
ajib
si
Мне
каждая
радость
теперь.
Door
kitni
ho
gayi
jo
Как
далеки
мы
стали,
Manzile
karib
thi
Хоть
цели
были
близки.
Aata
hai
is
zindagi
mein
В
этой
жизни
приходит
Aisa
bhi
raato
badal
Такая
вот
перемена.
Aata
hai
is
zindagi
mein
В
этой
жизни
приходит
Aisa
bhi
raato
badal
Такая
вот
перемена.
Jab
ke
soye
soye
arma
Когда
спящие
мечты
Phir
se
jate
hai
machal
Вновь
трепещутся.
Ho
jab
ke
soye
soye
arma
Когда
спящие
мечты
Phir
se
jate
hai
machal
Вновь
трепещутся.
Purkashi
lagti
hai
dil
ko
Сердце
тоскует
Dhun
purane
geet
ki
По
мелодии
старой
песни.
Door
kitni
ho
gayi
jo
Как
далеки
мы
стали,
Manzile
karib
thi
Хоть
цели
были
близки.
Ghar
se
beghar
kar
gayi
Из
дома
меня
прогнали,
Karwate
naseeb
ki
Удары
судьбы
жестоки.
Door
kitni
ho
gayi
jo
Как
далеки
мы
стали,
Manzile
karib
thi
Хоть
цели
были
близки.
Manzile
karib
thi.
Хоть
цели
были
близки.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.