Haan Pahli Bar - Kishore Kumar перевод на русский

Haan Pahli Bar

हा पहली बार, हा पहली बार
एक लड़की मेरा हाथ पकड़ कर बोली, हा रे हा
हा पहली बार, हा पहली बार
एक लड़की मेरा हाथ पकड़ कर बोली, हा रे हा
हा पहली बार
किसिको ना पता चला क्या हो गया
ऐसी मिली नज़रें के दिल खो गया
किसिको ना पता चला क्या हो गया
ऐसी मिली नज़रें के दिल खो गया
चुपके से वो पहलू में आ
चुपके से वो पहलू में आ
बोली मुझे आ रे आ
हा पहली बार, हा पहली बार
एक लड़की मेरा हाथ पकड़ कर बोली, हा रे हा
हा पहली बार
नशा आँखों में अब छाने लगा है
मज़ा जीने का अब आने लगा है
मज़ा जीने का अब आने लगा है
साथ है वो, पास है वो
साथ है वो, पास है वो
आज नही ना रे ना
हा पहली बार, हा पहली बार
एक लड़की मेरा हाथ पकड़ कर बोली, हा रे हा
हा पहली बार
सांसो में सांस जब मिल जाएगी
कली सपनो की खिल जाएगी
सांसो में सांस जब मिल जाएगी
कली सपनो की खिल जाएगे
कल का मुझे याद नही
कल का मुझे याद नही
आज की बात वा रे वा
हा पहली बार, हा पहली बार
एक लड़की मेरा हाथ पकड़ कर बोली, हा रे हा
हा पहली बार, हा पहली बार
एक लड़की मेरा हाथ पकड़ कर बोली, हा रे हा
हा पहली बार

Да, в первый раз

Да, в первый раз, да, в первый раз
Девушка взяла меня за руку и сказала: "О да, о да!"
Да, в первый раз, да, в первый раз
Девушка взяла меня за руку и сказала: "О да, о да!"
Да, в первый раз
Никто не понял, что произошло,
Наши взгляды встретились, и я потерял голову.
Никто не понял, что произошло,
Наши взгляды встретились, и я потерял голову.
Тихонько она подошла ко мне,
Тихонько она подошла ко мне,
Сказала: "Иди ко мне, иди!"
Да, в первый раз, да, в первый раз
Девушка взяла меня за руку и сказала: "О да, о да!"
Да, в первый раз
Опьянение начинает затуманивать мои глаза,
Теперь я начинаю понимать, что такое настоящая жизнь.
Теперь я начинаю понимать, что такое настоящая жизнь.
Ты со мной, ты рядом,
Ты со мной, ты рядом,
Сегодня не скажу тебе "нет", о нет!
Да, в первый раз, да, в первый раз
Девушка взяла меня за руку и сказала: "О да, о да!"
Да, в первый раз
Когда наши дыхания сольются,
Бутон наших мечтаний распустится.
Когда наши дыхания сольются,
Бутон наших мечтаний распустится.
Я не помню вчерашнего дня,
Я не помню вчерашнего дня,
Сегодняшний день - вот что важно, вау!
Да, в первый раз, да, в первый раз
Девушка взяла меня за руку и сказала: "О да, о да!"
Да, в первый раз, да, в первый раз
Девушка взяла меня за руку и сказала: "О да, о да!"
Да, в первый раз