Текст и перевод песни Kishore Kumar - Ham Hain Rahi Pyar Ke (From "Nau Do Gyarah")
Ham
hain
raahee
pyaar
ke,
hamse
kuchh
naa
boliye
Я
путник
любви,
ничего
мне
не
говори.
Jo
bhee
pyaar
se
mila,
ham
usike
ho
liye
Кто
с
любовью
повстречался,
того
я
полюбил.
Dard
bhee
hame
kabul,
chain
bhee
hame
kabul
Боль
мне
приемлема,
покой
мне
приемлем.
Hamne
har
tarah
ke
phul
haar
me
piro
liye
Я
все
виды
цветов
в
гирлянду
свою
вплел.
Dhup
thee
nasib
me,
dhup
me
liya
hain
dam
Солнце
было
судьбой,
под
солнцем
я
дышал.
Chandanee
milee
toh
ham
chandanee
me
so
liye
Лунный
свет
появился,
и
в
лунном
свете
я
уснул.
Dil
pe
aasara
kiye,
ham
toh
bas
yu
hee
jiye
С
надеждой
в
сердце,
я
просто
так
жил.
Ek
kadam
pe
has
liye,
ek
kadam
pe
ro
liye
На
одном
шагу
смеялся,
на
другом
плакал.
Raah
me
pade
hain
ham
kabse
aap
kee
kasam
На
дороге
лежу
я,
клянусь
тобой,
уже
давно.
Dekhiye
toh
kam
se
kam
boliye
naa
boliye
Взгляни
же,
хотя
бы,
молчи
не
молчи.
Оцените перевод
1
Jeevan Ke Safar Mein Rahi - From "Munimji"
2 Ek Ladki Bheegi Bhagi Si - From "Chalti Ka Naam Gaadi"
3 Dukhi Man Mere (From "Funtoosh")
4 Mere Mehboob Qayamat Hogi - From "Mr. X in Bombay"
5 Mana Janab Ne Pukara Nahin (From "Paying Guest")
6 Jago Sonewalo Suno Meri Kahani - From "Bhoot Bungla"
7 Chhoti Si Yeh Duniya - From "Rungoli"
8 Ajnabi Tum Jane Pehchane Se - From "Hum Sab Ustad Hain"
9 Eena Meena Deeka - From "Aasha"
10 Nakhrewali - From "New Delhi"
11 Ham Hain Rahi Pyar Ke (From "Nau Do Gyarah")
12 Piya Piya Piya Mora Jiya Pukare - From "Baap Re Baap"
13 Cat Cat Mane Billi - From "Dilli Ka Thug"
14 Zaroorat Hai Zaroorat Hai (From "Man Mauji")
15 Koi Hamdam Na Raha (From "Jhumroo")
16 Meri Neendon Mein Tum - From "Naya Andaz"
2 Ek Ladki Bheegi Bhagi Si - From "Chalti Ka Naam Gaadi"
3 Dukhi Man Mere (From "Funtoosh")
4 Mere Mehboob Qayamat Hogi - From "Mr. X in Bombay"
5 Mana Janab Ne Pukara Nahin (From "Paying Guest")
6 Jago Sonewalo Suno Meri Kahani - From "Bhoot Bungla"
7 Chhoti Si Yeh Duniya - From "Rungoli"
8 Ajnabi Tum Jane Pehchane Se - From "Hum Sab Ustad Hain"
9 Eena Meena Deeka - From "Aasha"
10 Nakhrewali - From "New Delhi"
11 Ham Hain Rahi Pyar Ke (From "Nau Do Gyarah")
12 Piya Piya Piya Mora Jiya Pukare - From "Baap Re Baap"
13 Cat Cat Mane Billi - From "Dilli Ka Thug"
14 Zaroorat Hai Zaroorat Hai (From "Man Mauji")
15 Koi Hamdam Na Raha (From "Jhumroo")
16 Meri Neendon Mein Tum - From "Naya Andaz"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.