Текст и перевод песни Kishore Kumar - Hamen Tumse Pyar Kitna (From "Kudrat")

Hamen Tumse Pyar Kitna (From "Kudrat")

Hamen Tum Se Pyaar Kitanaa, Ye Ham Nahiin Jaanate
Magar Jii Nahiin Sakate Tumhaare Binaa
Hamen Tum Se Pyaar
Sunaa Gam Judaai Kaa, Uthaate Hain Log
Jaane Zindagii Kaise, Bitaate Hain Log
Din Bhii Yahaan To Lage, Baras Ke Samaan
Hamen Intazaar Kitanaa, Ye Ham Nahiin Jaanate
Magar Jii Nahiin Sakate Tumhaare Binaa
Hamen Tum Se Pyaar
Tumhen Koi Aur Dekhe, To Jalataa Hai Dil
Badii Mushkilon Se Phir, Sambhalataa Hai Dil
Kyaa Kyaa Jatan Karaten Hain, Tumhen Kyaa Pataa
Ye Dil Beqaraar Kitanaa, Ye Ham Nahiin Jaanate
Magar Jii Nahiin Sakate Tumhaare Binaa
Hamen Tum Se Pyaar
Hamen Tum Se Pyaar Kitanaa, Yah Ham Nahiin Jaanate
Magar Jii Nahiin Sakate Tumhaare Binaa
Hamen Tum Se Pyaar Kitanaa
Main To Sadaa Kii Tumharii Diivaanii
Bhuul Gaye Sainyaan Priit Puraanii
Kadar Naa Jaanii, Kadar Na Jaanii
Hamen Tum Se Pyaar Kitanaa
Koii Jo Daare Tumape Nayanavaa
Dekhaa Naa Jaaye Mose Sajanavaa
Jale Moraa Manavaa, Jale Moraa Manavaa
Hamen Tum Se Pyaar Kitanaa

Combien je t'aime (De "Kudrat")

Je ne sais pas combien je t'aime, mon amour,
Mais je ne peux pas vivre sans toi.
Je t'aime,
J'entends parler de la douleur de la séparation, les gens pleurent,
Je ne sais pas comment ils vivent sans amour.
Les jours ici semblent être comme des années,
Je ne sais pas combien je dois attendre, mon amour,
Mais je ne peux pas vivre sans toi.
Je t'aime,
Si quelqu'un d'autre te regarde, mon cœur brûle,
Avec difficulté, je le calme, mon cœur.
Je fais tant d'efforts pour toi, tu n'en sais rien,
Je ne sais pas combien mon cœur est inquiet, mon amour,
Mais je ne peux pas vivre sans toi.
Je t'aime,
Je ne sais pas combien je t'aime, mon amour,
Mais je ne peux pas vivre sans toi.
Je ne sais pas combien je t'aime,
Je suis à jamais ta folle, mon amour.
J'ai oublié les amours passés.
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas,
Je ne sais pas combien je t'aime.
Si quelqu'un te regarde avec des yeux amoureux,
Je ne peux pas le supporter, mon amour.
Mon cœur brûle, mon cœur brûle,
Je ne sais pas combien je t'aime.