Текст и перевод песни Kishore Kumar - Hamen Tumse Pyar Kitna (From "Kudrat")
Hamen
Tum
Se
Pyaar
Kitanaa,
Ye
Ham
Nahiin
Jaanate
Как
сильно
я
тебя
люблю,
я
не
знаю,
Magar
Jii
Nahiin
Sakate
Tumhaare
Binaa
Но
без
тебя
я
жить
не
могу.
Hamen
Tum
Se
Pyaar
Как
сильно
я
тебя
люблю.
Sunaa
Gam
Judaai
Kaa,
Uthaate
Hain
Log
Говорят,
люди
переносят
горечь
разлуки,
Jaane
Zindagii
Kaise,
Bitaate
Hain
Log
Говорят,
люди
как-то
проживают
свою
жизнь.
Din
Bhii
Yahaan
To
Lage,
Baras
Ke
Samaan
Здесь
даже
дни
кажутся
годами.
Hamen
Intazaar
Kitanaa,
Ye
Ham
Nahiin
Jaanate
Как
долго
я
жду
тебя,
я
не
знаю,
Magar
Jii
Nahiin
Sakate
Tumhaare
Binaa
Но
без
тебя
я
жить
не
могу.
Hamen
Tum
Se
Pyaar
Как
сильно
я
тебя
люблю.
Tumhen
Koi
Aur
Dekhe,
To
Jalataa
Hai
Dil
Когда
кто-то
другой
смотрит
на
тебя,
моё
сердце
горит,
Badii
Mushkilon
Se
Phir,
Sambhalataa
Hai
Dil
С
большим
трудом
я
успокаиваюсь.
Kyaa
Kyaa
Jatan
Karaten
Hain,
Tumhen
Kyaa
Pataa
Какие
усилия
я
прилагаю,
тебе
не
понять.
Ye
Dil
Beqaraar
Kitanaa,
Ye
Ham
Nahiin
Jaanate
Как
неспокойно
моё
сердце,
я
не
знаю,
Magar
Jii
Nahiin
Sakate
Tumhaare
Binaa
Но
без
тебя
я
жить
не
могу.
Hamen
Tum
Se
Pyaar
Как
сильно
я
тебя
люблю.
Hamen
Tum
Se
Pyaar
Kitanaa,
Yah
Ham
Nahiin
Jaanate
Как
сильно
я
тебя
люблю,
я
не
знаю,
Magar
Jii
Nahiin
Sakate
Tumhaare
Binaa
Но
без
тебя
я
жить
не
могу.
Hamen
Tum
Se
Pyaar
Kitanaa
Как
сильно
я
тебя
люблю.
Main
To
Sadaa
Kii
Tumharii
Diivaanii
Я
всегда
был
твоим
поклонником,
Bhuul
Gaye
Sainyaan
Priit
Puraanii
Забыл
старые
любовные
песни.
Kadar
Naa
Jaanii,
Kadar
Na
Jaanii
Не
ценил,
не
ценил.
Hamen
Tum
Se
Pyaar
Kitanaa
Как
сильно
я
тебя
люблю.
Koii
Jo
Daare
Tumape
Nayanavaa
Если
кто-то
посмотрит
на
тебя,
Dekhaa
Naa
Jaaye
Mose
Sajanavaa
Я
не
смогу
этого
вынести,
любимая.
Jale
Moraa
Manavaa,
Jale
Moraa
Manavaa
Моё
сердце
горит,
моё
сердце
горит.
Hamen
Tum
Se
Pyaar
Kitanaa
Как
сильно
я
тебя
люблю.
Оцените перевод
1
Bhanware Ki Gunjan (From "Kal Aaj Aur Kal")
2 Pyar Diwana Hota Hai (From "Kati Patang")
3 Phoolon Ke Rang Se (From "Prem Pujari")
4 Simti Si Sharmai Si (From "Parwana")
5 Raat Kali Ek Khwab Men Aai (From "Buddha Mil Gaya")
6 Yeh Sham Mastani (From "Kati Patang")
7 Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya (From "Aandhi")
8 Hamen Tumse Pyar Kitna (From "Kudrat")
9 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
10 Yeh Kya Hua (From "Amar Prem")
11 Ek Ajnabee Haseena Se (From "Ajnabee.")
12 Dream Girl - From "Dream Girl"
13 Tere Chehre Mein Woh Jadoo Hai (From "Dharmatma")
14 Chala Jata Hoon - From "Mere Jeevan Saathi"
15 Tum Bin Jaoon Kahan (From "Pyar Ka Mausam")
16 Roop Tera Mastana - From "Aradhana"
17 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
18 Chahiye Thoda Pyar (From "Lahu Ke Do Rang")
19 O Meri Sharmilee - From "Sharmilee"
20 Tera Peechha Na Chhodunga (From "Jugnu")
21 Jane Jana Jao Kal Phir Aana (From "Samadhi")
22 Jawani O Diwani Tu Zindabad (From "Aan Milo Sajna")
23 Ruk Jana O Jana (From "Warrant")
2 Pyar Diwana Hota Hai (From "Kati Patang")
3 Phoolon Ke Rang Se (From "Prem Pujari")
4 Simti Si Sharmai Si (From "Parwana")
5 Raat Kali Ek Khwab Men Aai (From "Buddha Mil Gaya")
6 Yeh Sham Mastani (From "Kati Patang")
7 Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya (From "Aandhi")
8 Hamen Tumse Pyar Kitna (From "Kudrat")
9 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
10 Yeh Kya Hua (From "Amar Prem")
11 Ek Ajnabee Haseena Se (From "Ajnabee.")
12 Dream Girl - From "Dream Girl"
13 Tere Chehre Mein Woh Jadoo Hai (From "Dharmatma")
14 Chala Jata Hoon - From "Mere Jeevan Saathi"
15 Tum Bin Jaoon Kahan (From "Pyar Ka Mausam")
16 Roop Tera Mastana - From "Aradhana"
17 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
18 Chahiye Thoda Pyar (From "Lahu Ke Do Rang")
19 O Meri Sharmilee - From "Sharmilee"
20 Tera Peechha Na Chhodunga (From "Jugnu")
21 Jane Jana Jao Kal Phir Aana (From "Samadhi")
22 Jawani O Diwani Tu Zindabad (From "Aan Milo Sajna")
23 Ruk Jana O Jana (From "Warrant")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.