Текст и перевод песни Kishore Kumar - Hum Hain Rahi Pyar Ke

Hum Hain Rahi Pyar Ke

हम हैं राही प्यार के हमसे कुछ न बोलिए
हम हैं राही प्यार के हमसे कुछ न बोलिए
हम हैं राही प्यार के हमसे कुछ न बोलिए
जो भी प्यार से मिला, हम उसी के हो लिए
हम उसी के हो लिए
जो भी प्यार से मिला, हम उसी के हो लिए
दर्द भी हमें कबूल, चैन भी हमें कबूल
दर्द भी हमें कबूल, चैन भी हमें कबूल
हमने हर तरह के फूल हार में पिरो लिए
हमने हर तरह के फूल हार में पिरो लिए
जो भी प्यार से मिला, हम उसी के हो लिए
जो भी प्यार से मिला, हम उसी के हो लिए
हम उसी के हो लिए
धूप थी नसीब में, धूप में लिया है दम
धूप थी नसीब में, धूप में लिया है दम
चांदनी मिली तो हम, चांदनी में सो लिए
चांदनी मिली तो हम, चांदनी में सो लिए
जो भी प्यार से मिला, हम उसी के हो लिए
हम उसी के हो लिए
जो भी प्यार से मिला, हम उसी के हो लिए
दिल पे आसरा किये, हम तो बस यूँही जिए
दिल पे आसरा किये, हम तो बस यूँही जिए
एक कदम पे हँस लिए, एक कदम पे रो लिए
एक कदम पे हँस लिए, एक कदम पे रो लिए
जो भी प्यार से मिला, हम उसी के हो लिए
हम उसी के हो लिए
जो भी प्यार से मिला, हम उसी के हो लिए
राह में पड़े हैं हम, कब से आप की कसम
राह में पड़े हैं हम, कब से आप की कसम
देखिये तो कम से कम, बोलिए न बोलिए
देखिये तो कम से कम, बोलिए न बोलिए
जो भी प्यार से मिला, हम उसी के हो लिए
हम उसी के हो लिए
हम उसी के हो लिए
हम हैं राही प्यार के हमसे कुछ न बोलिए

Nous sommes des voyageurs d'amour

Nous sommes des voyageurs d'amour, ne me dis rien
Nous sommes des voyageurs d'amour, ne me dis rien
Nous sommes des voyageurs d'amour, ne me dis rien
Celui qui m'a aimé, je suis devenu sien
Je suis devenu sien
Celui qui m'a aimé, je suis devenu sien
La douleur aussi je l'accepte, le calme aussi je l'accepte
La douleur aussi je l'accepte, le calme aussi je l'accepte
J'ai tressé toutes sortes de fleurs dans mon collier
J'ai tressé toutes sortes de fleurs dans mon collier
Celui qui m'a aimé, je suis devenu sien
Celui qui m'a aimé, je suis devenu sien
Je suis devenu sien
Le soleil était dans mon destin, j'ai respiré dans le soleil
Le soleil était dans mon destin, j'ai respiré dans le soleil
La lueur de la lune m'est venue, j'ai dormi dans la lueur de la lune
La lueur de la lune m'est venue, j'ai dormi dans la lueur de la lune
Celui qui m'a aimé, je suis devenu sien
Je suis devenu sien
Celui qui m'a aimé, je suis devenu sien
J'ai mis ma confiance dans mon cœur, je vis simplement comme ça
J'ai mis ma confiance dans mon cœur, je vis simplement comme ça
J'ai ri à un pas, j'ai pleuré à un pas
J'ai ri à un pas, j'ai pleuré à un pas
Celui qui m'a aimé, je suis devenu sien
Je suis devenu sien
Celui qui m'a aimé, je suis devenu sien
Je suis sur le chemin depuis longtemps, je te le jure
Je suis sur le chemin depuis longtemps, je te le jure
Regarde au moins, parle ou ne parle pas
Regarde au moins, parle ou ne parle pas
Celui qui m'a aimé, je suis devenu sien
Je suis devenu sien
Je suis devenu sien
Nous sommes des voyageurs d'amour, ne me dis rien