Idhar Aa Aa Bhi Jaa - Kishore Kumar перевод на немецкий

Idhar Aa Aa Bhi Jaa

Idhar aa aa aa bhi jaa
Idhar aa aa aa bhi jaa
Idhar aa aa aa bhi jaa
Chali kahan aaj
Jane nahi dunga
Aaj chhudane nahi
Dunga dilbar dilara
Faisala ho ye mera
Idhar aa aa aa bhi jaa
Idhar aa aa aa bhi jaa
Idhar aa aa aa bhi jaa

Har raat ek taja
Hasi apne saath hai
Har raat ek taja
Hasi apne saath hai
Lekin ye raat tere
Mukadar ki raat hai
Aaja o hasina naznina pas aa
Aaja o hasina naznina pas aa
Dar na ye hai teri
Khus nasibi man ja
Khadi khadi soche kya
Aaja yaha chhu
Ke tujhe dekh lu
Idhar aa aa aa bhi jaa
Idhar aa aa aa bhi jaa
Idhar aa aa aa bhi jaa

Sidha jawab de ke
Ye sidha sawal hai
Mere muwam le mein
Tera kya khayal hai
Tu jo aaj mere
Bajuon mein aayegi
Tu jo aaj mere
Bajuon mein aayegi
Mujhse daulate bhi
Rahate bhi payegi
Ghadi ghadi soche kya
Aaja yaha chhu
Ke tujhe dekh lu
Idhar aa aa aa bhi jaa
Idhar aa aa aa bhi jaa
Idhar aa aa aa bhi jaa

Fursat nahi jo husan
Ki takrar sun sake
Fursat nahi jo husan
Ki takrar sun sake
Aadat nahi hai humko
Ke inkar sun sake
Janam bol tera mol
Kya hai dunga mai
Janam bol tera mol
Kya hai dunga mai
Sunle aaj tujhko pa ke
Hi dam lunga mai
Khadi khadi soche kya
Aaja yaha chhu ke tujhe dekh lu
Idhar aa aa aa bhi jaa
Idhar aa aa aa bhi jaa
Idhar aa aa aa bhi jaa.

Komm doch her

Komm her, ach komm doch her
Komm her, ach komm doch her
Komm her, ach komm doch her
Wohin gehst du heute?
Ich werde dich nicht gehen lassen
Heute werde ich dich nicht
entkommen lassen, mein Schatz
Das ist meine Entscheidung
Komm her, ach komm doch her
Komm her, ach komm doch her
Komm her, ach komm doch her

Jede Nacht ist eine frische
Schönheit an meiner Seite
Jede Nacht ist eine frische
Schönheit an meiner Seite
Aber diese Nacht ist die Nacht
deines Schicksals
Komm, oh Schöne, Anmutige, komm näher
Komm, oh Schöne, Anmutige, komm näher
Fürchte dich nicht, das ist dein
Glück, akzeptiere es
Was stehst du da und überlegst?
Komm her, damit ich dich
berühren und ansehen kann
Komm her, ach komm doch her
Komm her, ach komm doch her
Komm her, ach komm doch her

Gib eine direkte Antwort, denn
dies ist eine direkte Frage
Was hältst du
von meiner Angelegenheit?
Wenn du heute in
meine Arme kommst
Wenn du heute in
meine Arme kommst
Wirst du von mir Reichtum
und auch Frieden finden
Was stehst du da und überlegst?
Komm her, damit ich dich
berühren und ansehen kann
Komm her, ach komm doch her
Komm her, ach komm doch her
Komm her, ach komm doch her

Ich habe keine Zeit, den Streit
der Schönheit anzuhören
Ich habe keine Zeit, den Streit
der Schönheit anzuhören
Es ist nicht meine Gewohnheit,
eine Ablehnung zu hören
Liebling, sag deinen Preis,
was er ist, ich werde ihn geben
Liebling, sag deinen Preis,
was er ist, ich werde ihn geben
Hör zu, erst wenn ich dich heute habe,
werde ich ruhen
Was stehst du da und überlegst?
Komm her, damit ich dich berühren und ansehen kann
Komm her, ach komm doch her
Komm her, ach komm doch her
Komm her, ach komm doch her.