Текст и перевод песни Kishore Kumar - Idhar Aa Aa Bhi Jaa

Idhar Aa Aa Bhi Jaa

Idhar aa aa aa bhi jaa
Idhar aa aa aa bhi jaa
Idhar aa aa aa bhi jaa
Chali kahan aaj
Jane nahi dunga
Aaj chhudane nahi
Dunga dilbar dilara
Faisala ho ye mera
Idhar aa aa aa bhi jaa
Idhar aa aa aa bhi jaa
Idhar aa aa aa bhi jaa

Har raat ek taja
Hasi apne saath hai
Har raat ek taja
Hasi apne saath hai
Lekin ye raat tere
Mukadar ki raat hai
Aaja o hasina naznina pas aa
Aaja o hasina naznina pas aa
Dar na ye hai teri
Khus nasibi man ja
Khadi khadi soche kya
Aaja yaha chhu
Ke tujhe dekh lu
Idhar aa aa aa bhi jaa
Idhar aa aa aa bhi jaa
Idhar aa aa aa bhi jaa

Sidha jawab de ke
Ye sidha sawal hai
Mere muwam le mein
Tera kya khayal hai
Tu jo aaj mere
Bajuon mein aayegi
Tu jo aaj mere
Bajuon mein aayegi
Mujhse daulate bhi
Rahate bhi payegi
Ghadi ghadi soche kya
Aaja yaha chhu
Ke tujhe dekh lu
Idhar aa aa aa bhi jaa
Idhar aa aa aa bhi jaa
Idhar aa aa aa bhi jaa

Fursat nahi jo husan
Ki takrar sun sake
Fursat nahi jo husan
Ki takrar sun sake
Aadat nahi hai humko
Ke inkar sun sake
Janam bol tera mol
Kya hai dunga mai
Janam bol tera mol
Kya hai dunga mai
Sunle aaj tujhko pa ke
Hi dam lunga mai
Khadi khadi soche kya
Aaja yaha chhu ke tujhe dekh lu
Idhar aa aa aa bhi jaa
Idhar aa aa aa bhi jaa
Idhar aa aa aa bhi jaa.

Viens ici, viens aussi

Viens ici, viens ici, viens aussi
Viens ici, viens ici, viens aussi
Viens ici, viens ici, viens aussi
Où vas-tu aujourd'hui ?
Je ne te laisserai pas partir
Tu ne m'échapperas pas aujourd'hui
Je donnerai mon cœur à la belle
C'est ma décision
Viens ici, viens ici, viens aussi
Viens ici, viens ici, viens aussi
Viens ici, viens ici, viens aussi

Chaque nuit est nouvelle
Le rire est avec moi
Chaque nuit est nouvelle
Le rire est avec moi
Mais cette nuit est
La nuit de ton destin
Viens, ô beauté, viens près de moi
Viens, ô beauté, viens près de moi
N'aie pas peur, c'est
Ta bonne fortune
Pourquoi hésites-tu ?
Viens ici, je suis là
Pour te voir
Viens ici, viens ici, viens aussi
Viens ici, viens ici, viens aussi
Viens ici, viens ici, viens aussi

Réponds directement
C'est une question directe
Dans ma présence
Qu'en penses-tu ?
Si tu viens aujourd'hui
À mes côtés
Si tu viens aujourd'hui
À mes côtés
Tu auras la richesse
Et la paix avec moi
Pourquoi hésites-tu ?
Viens ici, je suis là
Pour te voir
Viens ici, viens ici, viens aussi
Viens ici, viens ici, viens aussi
Viens ici, viens ici, viens aussi

Je n'ai pas le temps pour
Les disputes sur la beauté
Je n'ai pas le temps pour
Les disputes sur la beauté
Je n'ai pas l'habitude
D'entendre un refus
Dis-moi, quel est le prix
Que tu demandes ?
Dis-moi, quel est le prix
Que tu demandes ?
Écoute, je te donnerai
Tout mon être aujourd'hui
Pourquoi hésites-tu ?
Viens ici, je suis là pour te voir
Viens ici, viens ici, viens aussi
Viens ici, viens ici, viens aussi
Viens ici, viens ici, viens aussi.