Текст и перевод песни Kishore Kumar - Is Duniya Mein Pyare

Is Duniya Mein Pyare

One two thre up

Duniya mein rahana
Hai to kaam karo pyaare
Haath jod sab ko
Salaam karo pyaare
Duniya mein rahana
Hai to kaam karo pyaare
Haath jod sab ko
Salaam karo pyaare
Varana ye duniya
Jeene nahi degi
Khaane nahi degi
Peene nahi degi
Khel koi naya subah
Shaam karo pyaare
Duniya mein rahana hai
To kaam karo pyaare
Haath jod sab ko
Salaam karo pyaare
Varana ye duniya
Jeene nahi degi
Khaane nahi degi
Peene nahi degi
Khel koi naya subah
Shaam karo pyaare
Ae duniya mein rahana
Hai to kaam karo pyaare

Paise bina duniya
Mein roti nahi milati
Roti nahi milati
Langoti nahi milati
Paise bina duniya
Mein roti nahi milati
Roti nahi milati
Langoti nahi milati
Naam apnaa na
Badnaam kar pyaare
Haath jod sab ko
Salaam karo pyaare
Ae duniya mein rahana
Hai to kaam karo pyaare

Ek din tere mere
Khawab honge poore
Aisi koi baat kar
Chal o jamoore
Ek din tere mere
Khawab honge poore
Aisi koi baat kar
Chal o jamoore
Rah jaayen sab dil
Thaam kar o pyaare
Haath jod sab ko
Salaam karo pyaare
Ae duniya mein rahana
Hai to kaam karo pyaare

Upar waale ko yaad kar

Taange mein lagi
Jaisi ghodi chali jaaye
Rassi pe gori aisi
Daudi chali jaaye
Taange mein lagi
Jaisi ghodi chali jaaye
Rassi pe gori aisi
Daudi chali jaaye
Chal ghar chalen
Raam raam karo pyaare
Duniya mein rahana
Hai to kaam karo pyaare
Haath jod sab ko
Salaam karo pyaare
Varana ye duniya
Jeene nahi degi
Khaane nahi degi
Peene nahi degi
Khel koi naya subah
Shaam karo pyaare

Living in This World, My Love

One two three up

To live in this world
You must work, my love
Clasp your hands to everyone
And greet them, my love
To live in this world
You must work, my love
Clasp your hands to everyone
And greet them, my love
Otherwise this world
Will not let you live
It will not let you eat
It will not let you drink
Start a new game every morning
And every evening, my love
To live in this world
You must work, my love
Clasp your hands to everyone
And greet them, my love
Otherwise this world
Will not let you live
It will not let you eat
It will not let you drink
Start a new game every morning
And every evening, my love
Oh to live in this world
You must work, my love

Without money in this world,
You will not get bread
You will not get bread
You will not get even a loincloth
Without money in this world,
You will not get bread
You will not get bread
You will not get even a loincloth
It will disgrace
Your name, my love
Clasp your hands to everyone
And greet them, my love
Oh to live in this world
You must work, my love

One day, my dear
Our dreams will come true
Say something like that
Come on, my foolish darling
One day, my dear
Our dreams will come true
Say something like that
Come on, my foolish darling
Let all the hearts remain
Holding on, my love
Clasp your hands to everyone
And greet them, my love
Oh to live in this world
You must work, my love

Remember the one above

Like the legs of a horse
I ran away
Like a girl on a rope
I ran away
Like the legs of a horse
I ran away
Like a girl on a rope
I ran away
Let's go home
Say hello, my love
To live in this world
You must work, my love
Clasp your hands to everyone
And greet them, my love
Otherwise this world
Will not let you live
It will not let you eat
It will not let you drink
Start a new game every morning
And every evening, my love