Kishore Kumar - Jab Bhi Koi Kangna Bole - Shaukeeen / Soundtrack Version - перевод текста песни на французский
Kishore Kumar Jab Bhi Koi Kangna Bole - Shaukeeen / Soundtrack Version

Jab Bhi Koi Kangna Bole - Shaukeeen / Soundtrack Version

Kishore Kumar

Jab Bhi Koi Kangna Bole - Shaukeeen / Soundtrack Version - Kishore Kumarперевод на французский




Jab Bhi Koi Kangna Bole - Shaukeeen / Soundtrack Version
Quand un bracelet tinte - Shaukeeen / Version Bande Originale
Jab bhee koyi kangana bole, paayal chanak jae
Quand un bracelet tinte, et que tes chevilles résonnent,
Soi-soi dil kee dhadakan sulag-sulag jae
Mon cœur s'embrase, doucement, il se consume.
Karoon jatan lakh, magar man machal-machal jae
Je fais mille efforts, mais mon cœur s'emballe,
...machal-machal jae
...s'emballe.
Jab bhee koyi kangana bole, paayal chanak jae
Quand un bracelet tinte, et que tes chevilles résonnent,
Soi-soi dil kee dhadakan sulag-sulag jae
Mon cœur s'embrase, doucement, il se consume.
Karoon jatan lakh, magar man machal-machal jae
Je fais mille efforts, mais mon cœur s'emballe,
...machal-machal jae
...s'emballe.
Jab bhee koyi kangana bole...
Quand un bracelet tinte...
Chhalak gae rang jahaan par
Les couleurs éclatent autour de nous,
Ulajh gae naina, re naina, ulajh gae naina
Mes yeux s'égarent, ô mes yeux, mes yeux s'égarent.
Chhalak gae rang jahaan par
Les couleurs éclatent autour de nous,
Ulajh gae naina, re naina, ulajh gae naina
Mes yeux s'égarent, ô mes yeux, mes yeux s'égarent.
Paae nahin man banjaaraa
Mon cœur nomade ne trouve pas de repos,
Kaheen bhee ye chaina, re chaina, kaheen bhee ye chaina
Nulle part il ne trouve la paix, ô paix, nulle part il ne trouve la paix.
Mere man kee pyaas adhooree muje bhatkaae
La soif de mon cœur, inassouvie, me tourmente,
Jab bhee koyi kangana bole, paayal chanak jae
Quand un bracelet tinte, et que tes chevilles résonnent,
Jab bhee koyi kangana bole...
Quand un bracelet tinte...
Kalee-kalee jhume re bhanvaraa
Les bourgeons noirs dansent, ô bourdon,
Agan pe jal jae patanga, agan pe jal jae
Le papillon se brûle dans le feu, se brûle dans le feu.
Kalee-kalee jhume re bhanvaraa
Les bourgeons noirs dansent, ô bourdon,
Agan pe jal jae patanga, agan pe jal jae
Le papillon se brûle dans le feu, se brûle dans le feu.
Chanda ko chakor nihare
Le chakor contemple la lune,
Isi mein sukh paae, re paae, isi mein sukh paae
Et y trouve son bonheur, ô bonheur, y trouve son bonheur.
Jeevan se ye ras ka bandhan todaa nahin jae
Ce lien de vie, avec ses saveurs, ne peut être brisé,
Jab bhee koyi kangana bole, paayal chanak jae
Quand un bracelet tinte, et que tes chevilles résonnent,
Soi-soi dil kee dhadakan sulag-sulag jae
Mon cœur s'embrase, doucement, il se consume.
Karoon jatan lakh, magar man machal-machal jae
Je fais mille efforts, mais mon cœur s'emballe,
...machal-machal jae
...s'emballe.
Jab bhee koyi kangana bole...
Quand un bracelet tinte...




Kishore Kumar - Genius Of Kishore Kumar – Fun Songs
Альбом
Genius Of Kishore Kumar – Fun Songs
дата релиза
01-01-2013

1 Pariyon Ka Mela Hain (From "Satte Pe Satta")
2 Pal Bhar Ke Liye - From "Johny Mera Naam"
3 My Name Is Anthony Gonsalves - From "Amar Akbar Anthony"
4 Sara Zamana - From "Yaarana"
5 Devi O Baby Tu Banja - From "Maqsad"
6 Dekhta Hoon Koi Ladki Haseen - From "Sanam Teri Kasam"
7 Har Chori Rani Ehaan - From "Mahaan"
8 Meri Bibi Maike Chali Gayi (From "Akalmand")
9 Yeh Public Hai - From "Roti"
10 Bahoot Khoobsoorat Ek Ladki - From "Dostana"
11 Khatoon Ki Khidmat Mein - From "Desh Premee"
12 Main Babu Chailla (From "Chailla Babu")
13 Hamara Naam Banarasi Babu - From "Banarasi Babu"
14 Mai Laila Ka Majnu - From "Azaad"
15 Mummy O' Mummy - From "Khatta Meetha"
16 Yaro Aao Khushi Manao (From "Khandaan")
17 Main Doob Doob Jata Hun - From "Blackmail"
18 Jab Bhi Koi Kangna Bole - From "Shaukeeen"
19 Ye Jawani Hai Diwani - From "Jawani Diwani"
20 Doston Ko Salaam (From "Rocky")
21 Pariyon Ka Mela Hain - From "Satte Pe Satta"
22 Sara Zamana - From "Yaarana"
23 Main Doob Doob Jata Hun
24 Jab Bhi Koi Kangna Bole - Shaukeeen / Soundtrack Version
25 Dekhta Hoon Koi Ladki Haseen - From "Sanam Teri Kasam"
26 Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam")
27 My Name Is Anthony Gonsalves - From "Amar Akbar Anthony"
28 Har Chori Rani Ehaan
29 Yeh Public Hai - From "Roti"
30 Mai Laila Ka Majnu - From "Azaad"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.