Текст и перевод песни Kishore Kumar - Jeevan Se Na Haar - Revival
Jinnaaraa
jin
jinnaaraa
Chante,
chante
Jinnaaraa
jin
jinnaaraa
Chante,
chante
Jinnaaraa
jin
jinnaaraa
Chante,
chante
Jinnaaraa
jin
jinnaaraa
Chante,
chante
Saath
tere
hai
upar
wala
Tu
as
le
Seigneur
à
tes
côtés
Wahi
hai
sab
ka
rakhawala
Il
est
le
gardien
de
tous
Jivan
se
na
haar
jine
wale
Ne
te
laisse
pas
abattre
par
la
vie,
tu
dois
vivre
Jivan
se
na
haar
jine
wale
Ne
te
laisse
pas
abattre
par
la
vie,
tu
dois
vivre
Baat
meri
tu
maan
Écoute
ce
que
je
te
dis
Are
matawale
har
Oh,
ma
bien-aimée
Gham
ko
tu
apana
kar
Fais
de
ton
chagrin
ton
ami
Dil
ka
dard
chhupakar
Cache
la
douleur
de
ton
cœur
Badhata
chal
tu
lahara
kar
Continue
d'avancer
avec
panache
Duniya
ke
sukh
Le
bonheur
du
monde
Dukh
ko
bisara
kar
Oublie
le
chagrin
Jivan
se
na
haar
jine
wale
Ne
te
laisse
pas
abattre
par
la
vie,
tu
dois
vivre
Baat
meri
tu
maan
Écoute
ce
que
je
te
dis
Mere
matawale
Ma
bien-aimée
Sukh
dukh
jivan
ke
do
paae
Le
bonheur
et
le
malheur
sont
les
deux
faces
de
la
vie
Dhup
sunahari
kahi
Parfois,
il
y
a
le
soleil
doré
Ghanere
saae
Parfois,
il
y
a
l'ombre
épaisse
Sukh
dukh
jivan
Le
bonheur
et
le
malheur
Ke
do
paae
Sont
les
deux
faces
de
la
vie
Dhup
sunahari
Le
soleil
doré
Kahi
ghanere
saae
Parfois,
il
y
a
l'ombre
épaisse
Jo
suraj
andhiyaare
Celui
qui
se
perd
dans
le
soleil
et
l'obscurité
Mein
kho
jaae
Revient
Wahi
lautakar
Et
apporte
Naya
sawera
laae
Un
nouveau
matin
Tu
badhata
chal
Continue
d'avancer
Tu
lahara
kar
Avec
panache
Duniya
ke
sukh
Le
bonheur
du
monde
Dukh
ko
bisara
kar
Oublie
le
chagrin
Jivan
se
na
haar
jine
wale
Ne
te
laisse
pas
abattre
par
la
vie,
tu
dois
vivre
Baat
meri
tu
maan
Écoute
ce
que
je
te
dis
Mere
matawale
Ma
bien-aimée
Jinnaaraa
jin
jinnaaraa
Chante,
chante
Jinnaaraa
jin
jinnaaraa
Chante,
chante
Saath
tere
hai
upar
wala
Tu
as
le
Seigneur
à
tes
côtés
Wahi
hai
sab
ka
rakhawala
Il
est
le
gardien
de
tous
Bahati
nadiya
La
rivière
qui
coule
Tujhako
yaad
dilaae
Te
le
rappelle
Samay
jo
jaae
Le
temps
qui
passe
Kabhi
laut
na
aae
Ne
revient
jamais
Bahati
nadiya
La
rivière
qui
coule
Tujhako
yaad
dilaae
Te
le
rappelle
Samay
jo
jaae
Le
temps
qui
passe
Kabhi
laut
na
aae
Ne
revient
jamais
Dip
to
wo
jo
hawa
La
lampe
est
celle
qui
brûle
Mein
jalata
jaae
Dans
le
vent
Khud
ko
jalaakar
En
se
consumant
elle-même
Jag
ko
raah
dikhaae
Elle
montre
le
chemin
aux
autres
Tu
badhata
chal
Continue
d'avancer
Tu
lahara
kar
Avec
panache
Duniya
ke
sukh
Le
bonheur
du
monde
Dukh
ko
bisara
kar
Oublie
le
chagrin
Jivan
se
na
haar
jine
wale
Ne
te
laisse
pas
abattre
par
la
vie,
tu
dois
vivre
Baat
meri
tu
maan
Écoute
ce
que
je
te
dis
Mere
matawale
Ma
bien-aimée
Jivan
se
na
haar
jine
wale
Ne
te
laisse
pas
abattre
par
la
vie,
tu
dois
vivre
Baat
meri
tu
Écoute
ce
que
je
te
dis
Maan
are
matawale
Oh,
ma
bien-aimée
Har
gham
ko
tu
apana
kar
Fais
de
ton
chagrin
ton
ami
Dil
ka
dard
chhupakar
Cache
la
douleur
de
ton
cœur
Badhata
chal
tu
lahara
kar
Continue
d'avancer
avec
panache
Duniya
ke
sukh
Le
bonheur
du
monde
Dukh
ko
bisara
kar
Oublie
le
chagrin
Jivan
se
na
haar
jine
wale
Ne
te
laisse
pas
abattre
par
la
vie,
tu
dois
vivre
Baat
meri
tu
maan
Écoute
ce
que
je
te
dis
Mere
matawale
Ma
bien-aimée
Jinnaaraa
jin
jinnaaraa
Chante,
chante
Jinnaaraa
jin
jinnaaraa
Chante,
chante
Saath
tere
hai
upar
wala
Tu
as
le
Seigneur
à
tes
côtés
Wahi
hai
sab
ka
rakhawala
Il
est
le
gardien
de
tous
Jinnaaraa
jin
jinnaaraa
Chante,
chante
Jinnaaraa
jin
jinnaaraa
Chante,
chante
Saath
tere
hai
upar
wala
Tu
as
le
Seigneur
à
tes
côtés
Wahi
hai
sab
ka
rakhawala
Il
est
le
gardien
de
tous
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.