Jidhar Dekhoon - Kishore Kumar перевод на немецкий

Jidhar Dekhoon

Ho, jidhar dekhoon teri tasveer nazar aatee hai

Ho, jidhar dekhoon teri tasveer...
Jidhar dekhoon teri tasveer nazar aatee hai
Teri soorat meri taqadeer nazar aatee hai

Zindaa hoon main tere liye, jeevan tera hai
Mera hai jo, saba hai tera, ab kya mera hai?

Meri khushiyon kee too jaagir nazar aatee hai
Ho, jidhar dekhoon teri tasveer nazar aatee hai

Binaa dekhe, binaa jaane tan-man baandhe jo
Bandhan jo janam-janam mar ke juda naa ho

Teri chaahat vahee zanjeer nazar aatee hai
Ho, jidhar dekhoon teri tasveer nazar aatee hai
Teri soorat meri taqadeer nazar aatee hai

Wohin ich auch schaue

Oh, wohin ich auch schaue, sehe ich dein Bild

Oh, wohin ich auch schaue, dein Bild...
Wohin ich auch schaue, sehe ich dein Bild
Dein Gesicht ist mein Schicksal, das sehe ich

Ich lebe für dich, mein Leben gehört dir
Was mein ist, ist dein, was bleibt da für mich?

Du bist der Grund all meiner Freude, das sehe ich
Oh, wohin ich auch schaue, sehe ich dein Bild

Ohne zu sehen, ohne zu wissen, an dich gebunden sind Herz und Geist
Eine Bindung, die durch Leben und Tod nicht trennbar ist

Deine Liebe selbst ist die Kette, die ich sehe
Oh, wohin ich auch schaue, sehe ich dein Bild
Dein Gesicht ist mein Schicksal, das sehe ich