Текст и перевод песни Kishore Kumar - Kehna Hai Kehna Hai (From "Padosan")

Kehna Hai Kehna Hai (From "Padosan")

केहना है, केहना है
केहना है, केहना है
आज तुमसे ये पेहली बार
ओऽऽ तुम ही तो लाई हो जीवन में मेरे
प्यार प्यार प्यार
केहना है, केहना है
आज तुमसे ये पेहली बार
ओऽऽ तुम ही तो लाई हो जीवन में मेरे
प्यार प्यार प्यार
तुमसे केहने वाली
और भी हैं प्यारी बातें
तुमसे केहने वाली
और भी हैं प्यारी बातें
सामने सबके बोलो कैसे
केह दूं सारी बातें
आज मगर बस इतना ही करना है इक़रार
तुम ही तो लाई हो जीवन में मेरे
प्यार प्यार प्यार
कब से दिल ने मेरे
मान लिया है तुमको अपना
कब से दिल ने मेरे
मान लिया है तुमको अपना
आँखें मेरी देख रही हैं
जागते-सोते ये सपना
मेरे गले में डाल रही हो
तुम बाहों का हार
तुम ही तो लाई हो जीवन में मेरे
प्यार प्यार प्यार
केहना है, केहना है
आज तुमसे ये पहली बार
ओऽऽ तुम ही तो लाई हो जीवन में मेरे
प्यार प्यार प्यार
तुम ही तो लाई हो जीवन में मेरे
प्यार प्यार प्यार

Je veux te dire (De "Padosan")

Je veux te dire, je veux te dire
Je veux te dire, je veux te dire
Aujourd'hui, c'est la première fois que je te le dis
Oh, tu es la seule qui m'a apporté de la joie dans la vie
Amour, amour, amour
Je veux te dire, je veux te dire
Aujourd'hui, c'est la première fois que je te le dis
Oh, tu es la seule qui m'a apporté de la joie dans la vie
Amour, amour, amour
Il y a tellement de choses que je voudrais te dire
Il y a tellement de choses belles que je voudrais te dire
Il y a tellement de choses que je voudrais te dire
Il y a tellement de choses belles que je voudrais te dire
Comment te dire tout ça devant tout le monde
Comment te dire tout ce que j'ai sur le cœur
Aujourd'hui, je veux juste te dire que je t'aime
Tu es la seule qui m'a apporté de la joie dans la vie
Amour, amour, amour
Depuis combien de temps mon cœur
T'a accepté comme son propre
Depuis combien de temps mon cœur
T'a accepté comme son propre
Mes yeux ne te regardent que toi
Je rêve de toi, éveillé ou endormi
Tu es la seule qui m'a apporté de la joie dans la vie
Tu es la seule qui m'a apporté de la joie dans la vie
Tu es la seule qui m'a apporté de la joie dans la vie
Amour, amour, amour
Je veux te dire, je veux te dire
Aujourd'hui, c'est la première fois que je te le dis
Oh, tu es la seule qui m'a apporté de la joie dans la vie
Amour, amour, amour
Tu es la seule qui m'a apporté de la joie dans la vie
Amour, amour, amour