Khaike Paan Banaraswala (Chewing Paan From Benares) - Kishore Kumar перевод на русский

Khaike Paan Banaraswala (Chewing Paan From Benares)

Hmmmm burr burr
Arrey bhang kaa rang jamaa ho chakaachak
Phir lo paan chabaay
Aa umm umm, aahaa!
Arrey aisaa jhatkaa lage jiyaa pe
Punar janam hoi jaay

O khaike paan banaaras vaalaa
O khaike paan banaaras vaalaa
Khul jaaye band akal kaa taalaa... (2)
Phir to aisaa kare dhamaal
Seedhi kar de sabki chaal
O chhoraa gangaa kinaare vaalaa... (2)
O khaaike paan...

Uun...

Arrey ram duhaai ee ee ee, kaise chakkar mein pad gayaa haay haay haay...
Kahaan jaan fansaai ee ee ee, main to sooli pe chadh gayaa haay haay
Kaisaa seedhaa saadaa main kaisaa bholaa bhaalaa, haan haan!
Arrey, kaisaa seedhaa saadaa main kaisaa bholaa bhaalaa
Jaane kaun ghadi mein pad gayaa padhe-likhon se paalaa
Meethi chhoori se, meethi chhoori se huaa halaal
Chhoraa gangaa kinaare vaalaa
O chhoraa gangaa kinaare vaalaa
O khaike paan banaaras vaalaa
Khul jaaye band akal kaa taalaa

Uun...

Ek kanyaa kunvaari ee ee ee hamri soorat pe mar gayee haay haay haay
Ek meethi kataari ee ee ee, hamre dil mein utar gayee haay haay
Kaisi gori gori vo teekhi teekhi chhori, vaah vaah!
Arrey kaisi gori gori vo teekhi teekhi chhori
Karke joraa-jori, kar gayee hamre dil ki chorii
Mili chhori to, mili chhori to huaa nihaal
Chhoraa gangaa kinaare vaalaa
O chhoraa gangaa kinaare vaalaa

O khaike paan banaaras vaalaa
Khul jaaye band akal kaa taalaa

O khaaike paan...
O chhoraa gangaa kinaare vaalaa, haan!

Жуя бетель из Бенареса (Khaike Paan Banaraswala)

Хммм, бррр, бррр
Эй, цвет бханга уже готов, всё как надо
Тогда бери, жуй бетель
А ммм ммм, ах!
Эй, такой удар по душе,
Словно рождаешься заново

О, жуй бетель из Бенареса,
О, жуй бетель из Бенареса,
Откроется замок запертого разума... (2)
Тогда такое веселье начнётся,
Выпрямит всем походку,
О, парень с берегов Ганга... (2)
О, жуя бетель...

Ун...

Эй, Рам, спаси, и-и-и, в какую передрягу я попал, ай-ай-ай...
Где я застрял, и-и-и, я словно на виселицу попал, ай-ай
Какой я был простой, наивный, какой я был бесхитростный, да-да!
Эй, какой я был простой, наивный, какой я был бесхитростный
Не знаю, в какой момент связался с образованными
Сладким ножом, сладким ножом меня прикончили
Парень с берегов Ганга
О, парень с берегов Ганга
О, жуй бетель из Бенареса
Откроется замок запертого разума

Ун...

Одна девица, незамужняя, и-и-и, влюбилась в мою внешность, ай-ай-ай
Один сладкий кинжал, и-и-и, вонзился в моё сердце, ай-ай
Какая красивая, светленькая, эта острая, остренькая девчонка, вах-вах!
Эй, какая красивая, светленькая, эта острая, остренькая девчонка
Создав пару, украла моё сердце
Встретив девушку, встретив девушку, я обрел счастье
Парень с берегов Ганга
О, парень с берегов Ганга

О, жуй бетель из Бенареса
Откроется замок запертого разума

О, жуя бетель...
О, парень с берегов Ганга, да!