Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat (From "Teen Devian") - Kishore Kumar перевод на русский

Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat (From "Teen Devian")

Ki: hmmmmm..., hmmm..., hmmmmmm...
Khvaab ho tum yaa koi haqeeqat
Kaun ho tum batlaao
Der se kitni door khaDi ho
Aur qarib aa jaao
(Subah pe jis tarah, shaam kaa ho gumaaN) -2
Zulfon mein ek chehraa, kuchh zaahir kuchh nihaar
*Fast*
Khvaab ho tum yaa koi haqeeqat
Kaun ho tum batlaao
Der se kitni door khaDi ho
Aur qarib aa jaao
Khvaab ho tum yaa koi haqeeqat
Kaun ho tum batlaao
Der se kitni door khaDi ho
Aur qarib aa jaao
Ki: (dhaDkanon ne suni, ik sadaa paaon ki) -2
(Aur dil pe lahraai, aaNchal ki chhaaon si) -2
Khvaab ho tum yaa...
All: Khvaab ho tum yaa...
Ki: (mil hi jaati ho tum, mujhko har moD pe) -2
(Chal deti ho kitne, afsaane chhoD ke) -2
Khvaab ho tum yaa...
Khvaab ho tum yaa...
Ki: (phir pukaaro mujhe, phir meraa naam lo) -2
(Girtaa hooN phir apni, baahon mein thaam lo) -2
Khvaab ho tum yaa...
Sab: (Khvaab ho tum yaa...) -2

Сон ли ты или реальность (Из фильма "Три девы")

Ки: хмммм..., хммм..., хммммм...
Сон ли ты или реальность,
Кто ты, скажи мне.
Так долго стоишь вдали,
Подойди ближе.
(Как будто утро, сомневаюсь, что вечер) -2
В локонах твоих лицо, немного видно, немного скрыто.
*Быстро*
Сон ли ты или реальность,
Кто ты, скажи мне.
Так долго стоишь вдали,
Подойди ближе.
Сон ли ты или реальность,
Кто ты, скажи мне.
Так долго стоишь вдали,
Подойди ближе.
Ки: (Сердце услышало, звук твоих шагов) -2
(И по душе разлилась, тень твоей вуали) -2
Сон ли ты или...
Все: Сон ли ты или...
Ки: (Встречаюсь с тобой, на каждом повороте) -2
(Уходишь, оставляя, столько историй) -2
Сон ли ты или...
Сон ли ты или...
Ки: (Снова позови меня, снова имя моё произнеси) -2
(Падаю, снова меня, в своих объятиях лови) -2
Сон ли ты или...
Все: (Сон ли ты или...) -2