Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat - Kishore Kumar перевод на русский

Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat

Khwaab ho tum ya koyi haqiqat, kaun ho tum, batalaao
Der se kitni door khadee ho, aur qareeb aa jaao

Subah pe jis tarah shaam ka ho gumaan
Subah pe jis tarah shaam ka ho gumaan
Zulfon mein ik cheharaa kuch zaahir, kuch nihaar

Khwaab ho tum ya koyi haqiqat, kaun ho tum, batalaao
(o, der se kitni door khadee ho, aur qareeb aa jaao)
Khwaab ho tum ya koyi haqiqat, kaun ho tum, batalaao
(o, der se kitni door khadee ho, aur qareeb aa jaao)

Dhadakanon ne suni ek sada paanv kee
Dhadakanon ne suni ek sada paanv kee
Aur dil pe laharaee aanchal kee chhaanv see
Aur dil pe laharaee aanchal kee chhaanv see

Khwaab ho tum ya koyi haqiqat, kaun ho tum, batalaao
(o, der se kitni door khadee ho, aur qareeb aa jaao)
Khwaab ho tum ya koyi haqiqat, kaun ho tum, batalaao
(o, der se kitni door khadee ho, aur qareeb aa jaao)

Mil hee jaatee ho tum mujko har mod pe
Mil hee jaatee ho tum mujko har mod pe
Chal detee ho kithne afsaane chhod ke
Chal detee ho kithne afsaane chhod ke

Khwaab ho tum ya koyi haqiqat, kaun ho tum, batalaao
(o, der se kitni door khadee ho, aur qareeb aa jaao)
Khwaab ho tum ya koyi haqiqat, kaun ho tum, batalaao
(o, der se kitni door khadee ho, aur qareeb aa jaao)

Phir pukaaro muje phir mera naam lo
Phir pukaaro muje phir mera naam lo
Girtaa hoon phir apanee banhon mein thaam lo
Girtaa hoon phir apanee banhon mein thaam lo

Khwaab ho tum ya koyi haqiqat, kaun ho tum, batalaao
(o, der se kitni door khadee ho, aur qareeb aa jaao)
Khwaab ho tum ya koyi haqiqat, kaun ho tum, batalaao
(o, der se kitni door khadee ho, aur qareeb aa jaao)

Khwaab ho tum ya koyi haqiqat, kaun ho tum, batalaao
(o, der se kitni door khadee ho, aur qareeb aa jaao)

Ты сон или реальность

Ты сон иль реальность, кто ты, скажи мне
Ты так давно стоишь вдали, подойди же поближе

Как будто утром тень вечерняя лежит
Как будто утром тень вечерняя лежит
В локонах твоих лицо — то видно, то сокрыто

Ты сон иль реальность, кто ты, скажи мне
(О, ты так давно стоишь вдали, подойди же поближе)
Ты сон иль реальность, кто ты, скажи мне
(О, ты так давно стоишь вдали, подойди же поближе)

Биение сердца услышало звук шагов твоих
Биение сердца услышало звук шагов твоих
И на сердце легла тень от края шали твоей
И на сердце легла тень от края шали твоей

Ты сон иль реальность, кто ты, скажи мне
(О, ты так давно стоишь вдали, подойди же поближе)
Ты сон иль реальность, кто ты, скажи мне
(О, ты так давно стоишь вдали, подойди же поближе)

Встречаешься ты мне на каждом повороте
Встречаешься ты мне на каждом повороте
Уходишь ты, оставив столько нерассказанных историй
Уходишь ты, оставив столько нерассказанных историй

Ты сон иль реальность, кто ты, скажи мне
(О, ты так давно стоишь вдали, подойди же поближе)
Ты сон иль реальность, кто ты, скажи мне
(О, ты так давно стоишь вдали, подойди же поближе)

Снова позови меня, снова имя моё назови
Снова позови меня, снова имя моё назови
Я падаю, так подхвати меня в объятия свои
Я падаю, так подхвати меня в объятия свои

Ты сон иль реальность, кто ты, скажи мне
(О, ты так давно стоишь вдали, подойди же поближе)
Ты сон иль реальность, кто ты, скажи мне
(О, ты так давно стоишь вдали, подойди же поближе)

Ты сон иль реальность, кто ты, скажи мне
(О, ты так давно стоишь вдали, подойди же поближе)