Текст и перевод песни Kishore Kumar - Kitne Bhi Tu Karle Sitam (From "Sanam Teri Kasam")

Kitne Bhi Tu Karle Sitam (From "Sanam Teri Kasam")

कितने भी तू कर ले सितम, हँस-हँस के सहेंगे हम
कितने भी तू कर ले सितम, हँस-हँस के सहेंगे हम
ये प्यार ना होगा कम, सनम तेरी कसम सनम तेरी कसम
हो, सनम तेरी कसम, सनम तेरी कसम
कितने भी तू कर ले सितम, हँस-हँस के सहेंगे हम
ये प्यार ना होगा कम, सनम तेरी कसम
हो, सनम तेरी कसम, सनम तेरी कसम

जितना तड़पाएगी मुझको, उतना ही तड़पेगी तू भी
जो आज है आरज़ू मेरी, वो कल तेरी आरज़ू होगी
जितना तड़पाएगी मुझको, उतना ही तड़पेगी तू भी
जो आज है आरज़ू मेरी, वो कल तेरी आरज़ू होगी
ये झूठ नहीं सच है सनम, सनम तेरी कसम
हो, सनम तेरी कसम, सनम तेरी कसम

नफ़रत से देखना पहले, अंदाज़ प्यार का है ये
कुछ है आँखों का रिश्ता, गुस्सा इकरार का है ये
नफ़रत से देखना पहले, अंदाज़ प्यार का है ये
कुछ है आँखों का रिश्ता, गुस्सा इकरार का है ये
बड़ा प्यारा है तेरा ज़ुल्म, सनम तेरी कसम
हो, सनम तेरी कसम, सनम तेरी कसम

कितने भी तू कर ले सितम, हँस-हँस के सहेंगे हम
कितने भी तू कर ले सितम, हँस-हँस के सहेंगे हम
ये प्यार ना होगा कम, सनम तेरी कसम
हो, सनम तेरी कसम, सनम तेरी कसम

You Can Torture Me As Much As You Want (From "Sanam Teri Kasam")

You can torture me as much as you want, I will bear it all with a smile
You can torture me as much as you want, I will bear it all with a smile
This love will not diminish, I swear on your name, my love, I swear on your name
Oh, I swear on your name, my love, I swear on your name
You can torture me as much as you want, I will bear it all with a smile
This love will not diminish, I swear on your name
Oh, I swear on your name, my love, I swear on your name

The more you torment me, the more you will suffer too
What is my wish today, will be your wish tomorrow
The more you torment me, the more you will suffer too
What is my wish today, will be your wish tomorrow
This is not a lie, it is the truth, my love, I swear on your name
Oh, I swear on your name, my love, I swear on your name

Look at me with hatred first, this is the style of love
There is a connection between our eyes, anger is a confession of love
Look at me with hatred first, this is the style of love
There is a connection between our eyes, anger is a confession of love
Your cruelty is very dear to me, I swear on your name
Oh, I swear on your name, my love, I swear on your name

You can torture me as much as you want, I will bear it all with a smile
You can torture me as much as you want, I will bear it all with a smile
This love will not diminish, I swear on your name
Oh, I swear on your name, my love, I swear on your name