Текст и перевод песни Kishore Kumar - Koi Haseena

Koi Haseena

कोई हसीना जब रूठ जाती है तो
और भी हसीन हो जाती है
टेसन से गाड़ी जब छूट जाती है तो
एक, दो, तीन हो जाती है

(हट, साले)

हाथों में चाबुक, होंठों पे गालियाँ
हाथों में चाबुक, होंठों पे गालियाँ
बड़ी नखरे वालियाँ होती हैं तांगे वालियाँ

कोई तांगे वाली जब रूठ जाती है तो
है तो, है तो और नमकीन हो जाती है
कोई हसीना जब रूठ जाती है तो
और भी हसीन हो जाती है

ज़ुल्फ़ों में छैया, मुखड़े पे धूप है
Hey, ज़ुल्फ़ों में छैया, मुखड़े पे धूप है
बड़ा मज़ेदार, गोरिए, ये तेरा रंग-रूप है

डोर से पतंग जब टूट जाती है तो
है तो, है तो रुत रंगीन हो जाती है

कोई हसीना जब रूठ जाती है तो
और भी हसीन हो जाती है
टेसन से गाड़ी जब छूट जाती है तो
एक, दो, तीन हो जाती है

एक, दो, तीन हो जाती है
एक, दो, तीन हो जाती है
एक, दो, तीन हो जाती है

Некоторые люди

Когда любимая девушка обижается,
Она становится еще более красивой.
Когда быстрый поезд уходит,
Он становится первым, вторым, третьим.

(Уйди, мерзавец)

Кнут в руках, ругательства на губах,
Кнут в руках, ругательства на губах,
Извозчицы очень капризны.

Когда извозчица обижается,
Она становится еще более соленой.
Когда любимая девушка обижается,
Она становится еще более красивой.

Косы развеваются, на лице блики солнца,
Эй, косы развеваются, на лице блики солнца,
Очень забавно, дорогая, твой цвет лица.

Когда воздушный змей срывается с веревки,
Сезон становится красочным.

Когда любимая девушка обижается,
Она становится еще более красивой.
Когда быстрый поезд уходит,
Он становится первым, вторым, третьим.

Он становится первым, вторым, третьим.
Он становится первым, вторым, третьим.
Он становится первым, вторым, третьим.