Текст и перевод песни Kishore Kumar - Kuchh To Log Kahenge

Kuchh To Log Kahenge

कुछ तो लोग कहेंगे
लोगों का काम है कहना
छोड़ो बेकार की बातों में
कहीं बीत ना जाये रैना
कुछ तो लोग कहेंगे
लोगों का काम है कहना
छोड़ो बेकार की बातों में
कहीं बीत ना जाये रैना
कुछ तो लोग कहेंगे
कुछ रीत जगत की ऐसी है
हर एक सुबह की शाम हुई
कुछ रीत जगत की ऐसी है
हर एक सुबह की शाम हुई
तू कौन है तेरा नाम है क्या
सीता भी यहाँ बदनाम हुई
फिर क्यों संसार की बातों से
भीग गए तेरे नैना
कुछ तो लोग कहेंगे
लोगों का काम है कहना
छोड़ो बेकार की बातों में
कहीं बीत ना जाये रैना
कुछ तो लोग कहेंगे
हमको जो ताने देते हैं
हम खोये हैं इन रंग रलियों में
हमको जो ताने देते हैं
हम खोये हैं इन रंग रलियों में
हमने उनको भी छुप छुप के
आते देखा इन गलियों में
ये सच है जूठी बात नहीं
तुम बोलो ये सच है ना
कुछ तो लोग कहेंगे
लोगों का काम है कहना
छोड़ो बेकार की बातों में
कहीं बीत ना जाये रैना
कुछ तो लोग कहेंगे
लोगों का काम है कहना

Kuchh To Log Kahenge

Les gens diront quelque chose
C'est le travail des gens de parler
Laisse tomber les paroles inutiles
Ne laisse pas la nuit passer
Les gens diront quelque chose
C'est le travail des gens de parler
Laisse tomber les paroles inutiles
Ne laisse pas la nuit passer
Les gens diront quelque chose
C'est comme ça dans le monde
Chaque matin devient soir
C'est comme ça dans le monde
Chaque matin devient soir
Qui es-tu, quel est ton nom ?
Même Sita a été diffamée ici
Alors pourquoi les paroles du monde
Ont-elles mouillé tes yeux ?
Les gens diront quelque chose
C'est le travail des gens de parler
Laisse tomber les paroles inutiles
Ne laisse pas la nuit passer
Les gens diront quelque chose
Ceux qui nous donnent des piques
Nous sommes perdus dans ces couleurs et ces jeux
Ceux qui nous donnent des piques
Nous sommes perdus dans ces couleurs et ces jeux
Nous les avons vus se cacher
Entrer dans ces ruelles
C'est vrai, ce n'est pas un mensonge
Dis-le, c'est vrai, n'est-ce pas ?
Les gens diront quelque chose
C'est le travail des gens de parler
Laisse tomber les paroles inutiles
Ne laisse pas la nuit passer
Les gens diront quelque chose
C'est le travail des gens de parler