Main Wahan Hoon - Kishore Kumar перевод на немецкий

Main Wahan Hoon

मैं वहाँ हूँ, जहाँ हैं
मैं वहाँ हूँ, जहाँ हैं
मस्तियाँ, शोख़ियाँ, बिजलियाँ, तितलियाँ
हो-हो, मैं वहाँ हूँ, जहाँ हैं
मस्तियाँ, शोख़ियाँ, बिजलियाँ, तितलियाँ

Hey, कर लो प्यार जवानी में
कर लो प्यार, हो-हो-हो
कर लो प्यार, हो-हो

कर लो प्यार जवानी में, ये काम ज़रूरी है
वरना ज़िंदगानी की तस्वीर अधूरी है
Hey, कर लो प्यार जवानी में, ये काम ज़रूरी है
वरना ज़िंदगानी की तस्वीर अधूरी है

ये हसीं महफ़िलें मिलेंगी फिर कहाँ?
हो-हो, मैं वहाँ हूँ, जहाँ हैं
मस्तियाँ, शोख़ियाँ, बिजलियाँ, तितलियाँ

Hey, भई, मज़ा जवानी का, यारों, ना लिया जवानी में
तो सोचो आख़िर हम ने क्या किया जवानी में

Hey, मज़ा जवानी का, यारों, ना लिया जवानी में
तो सोचो आख़िर हम ने क्या किया जवानी में
प्यार बिना किस तरह बीतेंगे दिन जवाँ?

हो-हो, मैं वहाँ हूँ, जहाँ हैं
मस्तियाँ, शोख़ियाँ, बिजलियाँ, तितलियाँ
हो-हो, मैं वहाँ हूँ, जहाँ हैं
मस्तियाँ, शोख़ियाँ, बिजलियाँ, तितलियाँ

Ich bin dort

Ich bin dort, wo
Ich bin dort, wo
Spaß, Ausgelassenheit, Blitze, Schmetterlinge sind.
Ho-ho, ich bin dort, wo
Spaß, Ausgelassenheit, Blitze, Schmetterlinge sind.

Hey, verliebt euch in der Jugendzeit,
Verliebt euch, ho-ho-ho
Verliebt euch, ho-ho

Verliebt euch in der Jugendzeit, das ist wichtig,
Sonst ist das Bild des Lebens unvollständig.
Hey, verliebt euch in der Jugendzeit, das ist wichtig,
Sonst ist das Bild des Lebens unvollständig.

Wo findet man solch schöne Feste wieder?
Ho-ho, ich bin dort, wo
Spaß, Ausgelassenheit, Blitze, Schmetterlinge sind.

Hey, Freunde, den Spaß der Jugend, wenn man ihn in der Jugend nicht genoss,
dann überlegt mal, was haben wir denn in der Jugend getan?

Hey, Freunde, den Spaß der Jugend, wenn man ihn in der Jugend nicht genoss,
dann überlegt mal, was haben wir denn in der Jugend getan?
Wie sollen ohne Liebe die jungen Tage vergehen?

Ho-ho, ich bin dort, wo
Spaß, Ausgelassenheit, Blitze, Schmetterlinge sind.
Ho-ho, ich bin dort, wo
Spaß, Ausgelassenheit, Blitze, Schmetterlinge sind.