Текст и перевод песни Kishore Kumar - Main Wahan Hoon

Main Wahan Hoon

मैं वहाँ हूँ, जहाँ हैं
मैं वहाँ हूँ, जहाँ हैं
मस्तियाँ, शोख़ियाँ, बिजलियाँ, तितलियाँ
हो-हो, मैं वहाँ हूँ, जहाँ हैं
मस्तियाँ, शोख़ियाँ, बिजलियाँ, तितलियाँ

Hey, कर लो प्यार जवानी में
कर लो प्यार, हो-हो-हो
कर लो प्यार, हो-हो

कर लो प्यार जवानी में, ये काम ज़रूरी है
वरना ज़िंदगानी की तस्वीर अधूरी है
Hey, कर लो प्यार जवानी में, ये काम ज़रूरी है
वरना ज़िंदगानी की तस्वीर अधूरी है

ये हसीं महफ़िलें मिलेंगी फिर कहाँ?
हो-हो, मैं वहाँ हूँ, जहाँ हैं
मस्तियाँ, शोख़ियाँ, बिजलियाँ, तितलियाँ

Hey, भई, मज़ा जवानी का, यारों, ना लिया जवानी में
तो सोचो आख़िर हम ने क्या किया जवानी में

Hey, मज़ा जवानी का, यारों, ना लिया जवानी में
तो सोचो आख़िर हम ने क्या किया जवानी में
प्यार बिना किस तरह बीतेंगे दिन जवाँ?

हो-हो, मैं वहाँ हूँ, जहाँ हैं
मस्तियाँ, शोख़ियाँ, बिजलियाँ, तितलियाँ
हो-हो, मैं वहाँ हूँ, जहाँ हैं
मस्तियाँ, शोख़ियाँ, बिजलियाँ, तितलियाँ

Je suis là

Je suis là où sont
Je suis là où sont
Les joies, les espiègleries, les éclairs, les papillons
Ho-ho, je suis là où sont
Les joies, les espiègleries, les éclairs, les papillons

Hey, fais l'amour dans ta jeunesse
Fais l'amour, ho-ho-ho
Fais l'amour, ho-ho

Fais l'amour dans ta jeunesse, c'est essentiel
Sinon, le tableau de ta vie sera incomplet
Hey, fais l'amour dans ta jeunesse, c'est essentiel
Sinon, le tableau de ta vie sera incomplet

Ces belles fêtes, on les retrouvera où ?
Ho-ho, je suis là où sont
Les joies, les espiègleries, les éclairs, les papillons

Hey, mon ami, le plaisir de la jeunesse, on ne le goûte pas dans la jeunesse
Alors réfléchis à ce que nous avons fait dans notre jeunesse

Hey, le plaisir de la jeunesse, on ne le goûte pas dans la jeunesse
Alors réfléchis à ce que nous avons fait dans notre jeunesse
Comment passer les jours de la jeunesse sans amour ?

Ho-ho, je suis là où sont
Les joies, les espiègleries, les éclairs, les papillons
Ho-ho, je suis là où sont
Les joies, les espiègleries, les éclairs, les papillons