Текст и перевод песни Kishore Kumar - Mano Mano Ya Na Mano

Mano Mano Ya Na Mano

Tumse hi raaho me rang hai khushboo hai
Tumse he roshni
Tumse hi dil pe nigaaho pe jaadu hai
Tumse he bekhudi
Tumse hi rangi meri kahaani
Tumse hai roshan yeh zindgani
Jano. Jano ya na jano
Meri ye baatein
Mano ya na mano - [2]
Tumse hi raaho me rang hai khushboo hai
Tumse he roshni
Tumse hi dil pe nigaaho pe jaadu hai
Tumse he bekhudi
Tumse hi rangi meri kahaani
Tumse hai roshan yeh zindgani
Jano. Jano ya na jano
Meri ye baatein
Mano ya na mano - [2]
Tumjo aaye, muskuraye, rang laye
Phool jaise khile
Jano. Jano ya na jano
Meri ye baatein
Mano ya na mano
Tumjo aaye gungunaye,
Janjanaye taar jaise dil ke
Main kaise kahoon
Ye kaise batau, ke giton me tum ho
Ke phoolon me tum ho
Tumhi gulshan me
Tumse hi raaho me rang hai khushboo hai
Tumse he roshni
Tumse hi dil pe nigaaho pe jaadu hai
Tumse he bekhudi
Tumse hi rangi meri kahaani
Tumse hai roshan yeh zindgani
Jano. Jano ya na jano
Meri ye baatein
Mano ya na mano
Tumjo aaye dil diwana, ek taraana
Ga rahe hai jaise
Jano. Jano ya na jano
Meri ye baatein
Mano ya na mano
Tumjo aaye dil diwana, ek taraana
Ga rahe hai jaise
Tumjo aaye to suhaana,
Ek zamaana aa raha hai jaisa
Me kaise kahoon
Ye kaise batau, ke sapno me tum ho
Ke saanson me tum ho
Tumhi dhadkan me
Tumse hi raaho me rang hai khushboo hai
Tumse he roshni
Tumse hi dil pe nigaaho pe jaadu hai
Tumse he bekhudi
Tumse hi rangi meri kahaani
Tumse hai roshan yeh zindgani
Jano. Jano ya na jano
Meri ye baatein
Mano ya na mano
Jano. Jano ya na jano
Meri ye baatein
Mano ya na mano...

Веришь или нет

Благодаря тебе на моем пути есть цвет и аромат,
Благодаря тебе есть свет.
Благодаря тебе в моем сердце и взоре волшебство,
Благодаря тебе - восторг.
Благодаря тебе раскрашена моя история,
Благодаря тебе светла эта жизнь.
Знаешь... Знаешь ты или нет,
Мои слова,
Веришь или нет - [2]
Благодаря тебе на моем пути есть цвет и аромат,
Благодаря тебе есть свет.
Благодаря тебе в моем сердце и взоре волшебство,
Благодаря тебе - восторг.
Благодаря тебе раскрашена моя история,
Благодаря тебе светла эта жизнь.
Знаешь... Знаешь ты или нет,
Мои слова,
Веришь или нет - [2]
Когда ты приходишь, улыбаешься, приносишь краски,
Цветы распускаются.
Знаешь... Знаешь ты или нет,
Мои слова,
Веришь или нет.
Когда ты приходишь, напеваешь,
Звучат струны моего сердца,
Как мне сказать,
Как объяснить, что ты в моих песнях,
Что ты в цветах,
Ты в самом саду.
Благодаря тебе на моем пути есть цвет и аромат,
Благодаря тебе есть свет.
Благодаря тебе в моем сердце и взоре волшебство,
Благодаря тебе - восторг.
Благодаря тебе раскрашена моя история,
Благодаря тебе светла эта жизнь.
Знаешь... Знаешь ты или нет,
Мои слова,
Веришь или нет.
Когда ты приходишь, мое сердце, безумное, песню,
Поет словно.
Знаешь... Знаешь ты или нет,
Мои слова,
Веришь или нет.
Когда ты приходишь, мое сердце, безумное, песню,
Поет словно.
Когда ты приходишь, становится чудесно,
Словно наступает новая эра.
Как мне сказать,
Как объяснить, что ты в моих снах,
Что ты в моем дыхании,
Ты - мое сердцебиение.
Благодаря тебе на моем пути есть цвет и аромат,
Благодаря тебе есть свет.
Благодаря тебе в моем сердце и взоре волшебство,
Благодаря тебе - восторг.
Благодаря тебе раскрашена моя история,
Благодаря тебе светла эта жизнь.
Знаешь... Знаешь ты или нет,
Мои слова,
Веришь или нет.
Знаешь... Знаешь ты или нет,
Мои слова,
Веришь или нет...