Текст и перевод песни Kishore Kumar - Meet Na Mila Re Man Ka

Meet Na Mila Re Man Ka

मिट ना मिला रे मनका
मिट ना मिला रे मनका
हे मीत ना मिला रे मनका
मिट ना मिला रे मनका
कोई तोह मिलान का, कोई तोह मिलान का
करो रे उपाय
मिट ना मिला रे मनका
मिट ना...
चैन नहीं बहार
चैन नहीं घर में
चैन नहीं बहार
चैन नहीं बहार
चैन नहीं घर में
मैं मेरा धरती पर
और कभी अम्बर में
उसको ढूँढा हर नगर में
हर डगर में
गली गली देखा नयन उठाये
मिट ना मिला रे मनका
मिट ना...
रोज़ मैं अपने ही
प्यार को समझो
रोज़ मैं अपने ही
रोज़ मैं अपने ही
प्यार को समझो
वह नहीं आएगा मैं नहीं पाव
शाम ही से प्रेम दीपक मई जलाऊं
फिर वही दीपक दु में बुझाये
मिट ना मिला रे मनका
मिट ना...
देर से मैं मेरा अक्स लिए डोले
देर से मैं मेरा अक्स लिए डोले
देर से मैं मेरा...
देर से मैं मेरा अक्स लिए डोले
प्रीत भरी बानी सांस मेरा बोले
कोई सजनि एक खिड़की भी ना खोले
लाख तराने रहा मै सुनाये
मिट ना मिला रे मनका
मिट ना... मिट ना...

I Couldn't Find That Soulmate

I couldn't find that soulmate of mine
I couldn't find that soulmate of mine
Oh, I couldn't find that soulmate of mine
I couldn't find that soulmate of mine
Someone to unite us, someone to unite us
Do something
I couldn't find that soulmate of mine
I couldn't find...
No peace outside
No peace at home
No peace outside
No peace outside
No peace at home
On earth, I'm mine
And sometimes in the sky
I searched for him in every city
In every path
I looked up and down every street
I couldn't find that soulmate of mine
I couldn't find...
Every day, I try to understand
My love, please
Every day, I try to understand
Every day, I try to understand
My love, please
He won't come, and I won't get
I light the lamp of love every evening
Then I put out the same lamp in sorrow
I couldn't find that soulmate of mine
I couldn't find...
Searching with my reflection in hand
Searching with my reflection in hand
Searching with my...
Searching with my reflection in hand
My breath is filled with love's language
No beloved opens a window
I kept singing thousands of songs
I couldn't find that soulmate of mine
I couldn't find...I couldn't find...