Текст и перевод песни Kishore Kumar - Mere Dil Mein Aaj Kya Hai

Mere Dil Mein Aaj Kya Hai

Arre re arre ye kya hua maine na ye jaana
Arre re arre ban jaaye na kahin koi afsaana
Arre re arre kuchh ho gaya koi na pehchaana
Arre re arre banta hai to ban jaaye afsaana
Haath mera thaam lo saath jab tak ho
Baat kuchh hoti rahe baat jab tak ho
Saamne baithe rahe tum raat jab tak ho
Arre re arre ye kya hua maine na ye jaana
Naam kya hai kya kahein dil ke mausam ko
Aag jaise lag gayi aaj shabnam ko
Aise lagta hai kisine chhoo liya humko
Arre re arre ye kya hua maine na ye jaana
Arre re arre ban jaaye na kahin koi afsaana
Arre re arre kuchh ho gaya koi na pehchaana
Arre re arre banta hai to ban jaaye afsaana
Tum chale jaao zara hum sambhal jaayein
Dhadkanein dil ki sahi naam chal jaayei
Waqt ke aage kahin na hum nikal jaayein
Arre re arre ye kya hua koi na pehchaana
Hum mein tum mein kuchh to hai kuchh nahin hai kya
Aur kuchh ho jaaye to kuchh yakeen hai kya
Dekh lo ye dil jahaan tha ye wahin hai kya
Arre re arre ye kya hua maine na ye jaana
Arre re arre ban jaaye na kahin koi afsaana
Arre re arre kuchh ho gaya koi na pehchaana
Arre re arre banta hai to ban jaaye afsaana

Qu'y a-t-il dans mon cœur aujourd'hui

Oh, oh, oh, qu'est-ce qui s'est passé, je ne sais pas
Oh, oh, oh, une histoire peut-elle se tisser quelque part
Oh, oh, oh, quelque chose s'est passé, je ne reconnais pas
Oh, oh, oh, si une histoire se crée, qu'elle se tisse
Prends ma main, reste à mes côtés tant que tu peux
Parle, dis quelque chose, tant que tu peux
Reste en face de moi, tant que tu peux
Oh, oh, oh, qu'est-ce qui s'est passé, je ne sais pas
Quel est le nom, comment appeller ce temps dans mon cœur
Je me sens comme si le feu avait enflammé la rosée du matin
J'ai l'impression que quelqu'un m'a touché
Oh, oh, oh, qu'est-ce qui s'est passé, je ne sais pas
Oh, oh, oh, une histoire peut-elle se tisser quelque part
Oh, oh, oh, quelque chose s'est passé, je ne reconnais pas
Oh, oh, oh, si une histoire se crée, qu'elle se tisse
Pars un peu, je vais me remettre
Les battements de mon cœur, le vrai nom, vont partir
Je ne devrais pas me laisser dépasser par le temps
Oh, oh, oh, qu'est-ce qui s'est passé, je ne reconnais pas
Il y a quelque chose entre nous, y a-t-il quelque chose qui ne l'est pas
Si quelque chose d'autre arrive, y a-t-il une certitude
Regarde mon cœur, il est toujours là où il était
Oh, oh, oh, qu'est-ce qui s'est passé, je ne sais pas
Oh, oh, oh, une histoire peut-elle se tisser quelque part
Oh, oh, oh, quelque chose s'est passé, je ne reconnais pas
Oh, oh, oh, si une histoire se crée, qu'elle se tisse