Mere Mehboob Qayamat Hogi, Pt. 1 - Kishore Kumar перевод на немецкий

Mere Mehboob Qayamat Hogi, Pt. 1

Mere mehboob, qayamat hogi
Aaj rusva teri galiyon mein mohabbat hogi
Meri nazrein to gila karti hain
Tere dil ko bhi, sanam, tujhse shikayat hogi
Mere mehboob...

Teri gali main aata, sanam
Naghma wafa ka gaata, sanam
Tujhse suna naa jaata, sanam

Phir aaj idhar aaya hoon
Magar ye kehne main deewana

Khatm bas aaj ye vehshat hogi
Aaj rusva teri galiyon mein mohabbat hogi
Mere mehboob...

Meri tarah tu aahein bhare
Tu bhi kisi se pyaar kare
Aur rahe wo tujhse pare

Tune, o sanam, dhaaye hain sitam
Tu ye tu bhool naa jaana

Ke naa tujhpe bhi inayat hogi
Aaj rusva teri galiyon mein mohabbat hogi

Mere mehboob, qayamat hogi
Aaj rusva teri galiyon mein mohabbat hogi
Meri nazrein to gila karti hain
Tere dil ko bhi, sanam, tujhse shikayat hogi
Mere mehboob...

Meine Geliebte, es wird der Jüngste Tag sein, Teil 1

Meine Geliebte, es wird der Jüngste Tag sein
Heute wird die Liebe in deinen Gassen entehrt sein
Meine Blicke klagen zwar
Auch dein Herz, Geliebte, wird sich bei dir beschweren
Meine Geliebte...

Ich komme in deine Gasse, Geliebte
Singe das Lied der Treue, Geliebte
Du konntest es nicht hören, Geliebte

Wieder bin ich heute hierher gekommen
Aber dies zu sagen, ich Verrückter

Enden wird heute diese Raserei
Heute wird die Liebe in deinen Gassen entehrt sein
Meine Geliebte...

Mögest du seufzen wie ich
Mögest du auch jemanden lieben
Und möge diese Person dir unerreichbar bleiben

Du, oh Geliebte, hast Grausamkeiten verübt
Vergiss das nicht

Dass auch dir keine Gnade zuteilwird
Heute wird die Liebe in deinen Gassen entehrt sein

Meine Geliebte, es wird der Jüngste Tag sein
Heute wird die Liebe in deinen Gassen entehrt sein
Meine Blicke klagen zwar
Auch dein Herz, Geliebte, wird sich bei dir beschweren
Meine Geliebte...