Текст и перевод песни Kishore Kumar - Mere Mehboob Qayamat Hogi, Pt. 1

Mere Mehboob Qayamat Hogi, Pt. 1

Mere mehboob, qayamat hogi
Aaj rusva teri galiyon mein mohabbat hogi
Meri nazrein to gila karti hain
Tere dil ko bhi, sanam, tujhse shikayat hogi
Mere mehboob...

Teri gali main aata, sanam
Naghma wafa ka gaata, sanam
Tujhse suna naa jaata, sanam

Phir aaj idhar aaya hoon
Magar ye kehne main deewana

Khatm bas aaj ye vehshat hogi
Aaj rusva teri galiyon mein mohabbat hogi
Mere mehboob...

Meri tarah tu aahein bhare
Tu bhi kisi se pyaar kare
Aur rahe wo tujhse pare

Tune, o sanam, dhaaye hain sitam
Tu ye tu bhool naa jaana

Ke naa tujhpe bhi inayat hogi
Aaj rusva teri galiyon mein mohabbat hogi

Mere mehboob, qayamat hogi
Aaj rusva teri galiyon mein mohabbat hogi
Meri nazrein to gila karti hain
Tere dil ko bhi, sanam, tujhse shikayat hogi
Mere mehboob...

Ma bien-aimée, ce sera le chaos, Pt. 1

Ma bien-aimée, ce sera le chaos
Aujourd'hui, dans tes rues, notre amour sera dévoilé
Mes yeux se plaignent
Ton cœur aussi, ma chérie, aura des reproches à te faire
Ma bien-aimée...

Je viens dans ta rue, ma chérie
Je chante la mélodie de la fidélité, ma chérie
Je ne peux supporter d'être loin de toi, ma chérie

Je suis revenu ici aujourd'hui
Mais je suis fou de te dire

Que cette souffrance prendra fin aujourd'hui
Aujourd'hui, dans tes rues, notre amour sera dévoilé
Ma bien-aimée...

Comme moi, tu soupireras
Toi aussi, tu aimeras quelqu'un
Et il restera loin de toi

Tu m'as infligé des tourments, ma chérie
N'oublie jamais ça

Que tu ne seras pas épargnée non plus
Aujourd'hui, dans tes rues, notre amour sera dévoilé

Ma bien-aimée, ce sera le chaos
Aujourd'hui, dans tes rues, notre amour sera dévoilé
Mes yeux se plaignent
Ton cœur aussi, ma chérie, aura des reproches à te faire
Ma bien-aimée...