Mere Peechhe Ek Ladki - From "Banarasi Babu" - Kishore Kumarперевод на русский
Haay,
dil
kee
dushman,
jaan
kee
dushman...
Эх,
враг
сердца
моего,
враг
души
моей...
Kyun
sae
kee
tarah
ye
mere
peechhe-peechhe
aaye?
Почему,
как
тень,
ты
всё
ходишь
за
мной?
Main
ladka
seedha-sada...
Я
парень
простой,
наивный...
Main
ladka
seedha-sada,
kya
jaanoon
iskaa
iraada
Я
парень
простой,
наивный,
не
знаю,
что
у
тебя
на
уме.
Munh
se
to
ye
kuch
naa
bole,
aankhon
se
bole
zyaada
Губами
ты
молчишь,
но
глазами
говоришь
куда
больше.
Haay,
deewaanii
se
pyaar
karen
to...
Эх,
если
влюбиться
в
такую
безумную...
Are,
deewaanii
se
pyaar
karen
to
"deewaane"
kehalaayen
Если
влюбиться
в
такую
безумную,
то
и
сам
станешь
безумцем.
Banhon
mein
aa
jaaen
to
hum
shaayad
maan
bhee
jaaen
Если
ты
окажешься
в
моих
объятиях,
я,
пожалуй,
и
соглашусь.
Hai
mausam
mast
gulaabi,
dil
kaise
ho
naa
sharaabee?
Чудесная
розовая
пора,
как
тут
не
опьянеть
от
любви?
Pyaar
zaraa
sa
kar
le
to
hai
ismein
kaun
karaabi?
Если
немного
полюбить,
что
в
этом
плохого?
Оцените перевод
1
Zindagi Mein Pehla Pehla (From "Mohabbat")
2 Kehdoon Tumhen - From "Deewaar"
3 Kya Yahi Pyar Hai - From "Rocky"
4 Hey Maine Kasam Li - From "Tere Mere Sapne"
5 Tum Saath Ho Jab Apne - From "Kaalia"
6 Pyar Manga Hai Tumhi Se
7 Nafrat Karne Walon Ke (From "Johny Mera Naam")
8 Aadhi Baat Ho Chuki
9 Mere Peechhe Ek Ladki - From "Banarasi Babu"
2 Kehdoon Tumhen - From "Deewaar"
3 Kya Yahi Pyar Hai - From "Rocky"
4 Hey Maine Kasam Li - From "Tere Mere Sapne"
5 Tum Saath Ho Jab Apne - From "Kaalia"
6 Pyar Manga Hai Tumhi Se
7 Nafrat Karne Walon Ke (From "Johny Mera Naam")
8 Aadhi Baat Ho Chuki
9 Mere Peechhe Ek Ladki - From "Banarasi Babu"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.