Текст и перевод песни Kishore Kumar - Mere Sapnon Ki Rani (From "Aradhana")

Mere Sapnon Ki Rani (From "Aradhana")

O, eh hey hey, ha ha
Mere sapnon ki rani kab aayegi tu
Aayi rut mastaani kab aayegi tu
Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu
Chali aa, tu chali aa
Mere sapnon ki rani kab aayegi tu
Aayi rut mastaani kab aayegi tu
Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu
Chali aa, haan tu chali aa
(Pyaar ki galiyaan, baagon ki kaliyaan
Sab rang raliyaan poochh rahi hain) -2
Geet panghat pe kis din gaayegi tu
Mere sapnon ki rani kab aayegi tu
Aayi rut mastaani kab aayegi tu
Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu
Chali aa, tu chali aa
(Phool si khilke, paas aa dil ke
Door se milke chain na aaye) -2
Aur kab tak mujhe tadpaayegi tu
Mere sapnon ki rani kab aayegi tu
Aayi rut mastaani kab aayegi tu
Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu
Chali aa, tu chali aa
(Kya hai bharosa aashiq dil ka
Aur kisi pe yeh aa jaaye) -2
Aa gaya to bahut pachtaayegi tu
Mere sapnon ki rani kab aayegi tu
Aayi rut mastaani kab aayegi tu
Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu
Chali aa, tu chali aa
Mere sapnon ki rani kab aayegi tu
Aayi rut mastaani kab aayegi tu
Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu
Chali aa, haan tu chali aa
Chali aa, tu chali aa
Chali aa, haan tu chali aa...

My Dream Queen (From "Aradhana")

O, eh hey hey, ha ha
When will you come, my dream queen?
When will the intoxicating season come?
When will my life pass?
Come, come
When will you come, my dream queen?
When will the intoxicating season come?
When will my life pass?
Come, yes, come
(The lanes of love, the buds in the gardens
All the colours are asking) -2
When will you sing on the ghat?
When will you come, my dream queen?
When will the intoxicating season come?
When will my life pass?
Come, come
(Blossoming like a flower, come close to my heart
Meeting from afar doesn't bring peace) -2
How long will you torment me?
When will you come, my dream queen?
When will the intoxicating season come?
When will my life pass?
Come, come
(What is the trust of a lover's heart
And if it happens to someone) -2
You will regret it very much when it comes
When will you come, my dream queen?
When will the intoxicating season come?
When will my life pass?
Come, come
When will you come, my dream queen?
When will the intoxicating season come?
When will my life pass?
Come, yes, come
Come, come
Come, yes, come...