Текст и перевод песни Kishore Kumar - Mujhe Kho Jane Do

Mujhe Kho Jane Do

Mujhe kho jaane do
Duniya ki nigahon se kareeb
Jaha na dhund sake
Koi nazar mera nishan
Koi awaz na pahuche
Koi aansu na bahe
Kisi tinke kisi jarre ko
Na ho mera guman
Meri las par rakh de
Kudarat hi ek safed kafan
Ruh ko meri nazaro mein
Kho jaane do
Dastan meri hawao ko hi
Dohra ne do.

Laisse-moi disparaître

Laisse-moi disparaître
Des regards du monde, si près
Où personne ne pourra me trouver
Aucun regard ne trouvera ma trace
Aucune voix ne m'atteindra
Aucune larme ne coulera
Que ni une paille ni une poussière
N'ait mon ombre
Sur mon cadavre, dépose
La nature, un linceul blanc
Mon âme, dans mes regards
Laisse-moi disparaître
Mon histoire, aux vents
Récite-la.