Текст и перевод песни Kishore Kumar - Naa Koi Dil Mein Samaya - Aa Gale Lag Jaa / Soundtrack Version

Naa Koi Dil Mein Samaya - Aa Gale Lag Jaa / Soundtrack Version

ना कोई दिल में समाया
ना कोई पहलू में आया
जा के भी पास रही तुम ही
हो, जान-ए-जाँ, जानेमन
जानती हो?
ना कोई दिल में समाया
ना कोई पहलू में आया
जा के भी पास रही तुम ही
हो, जान-ए-जाँ, जानेमन
जानती हो?
क्यों तुमने दामन चुराया?
तुम जानों, मैं क्या बताऊँ?
मुझमें ही कुछ ऐब होगा
क्यों तुम पे तोहमत लगाऊँ?
मैं तो यही कहूँगा, पूछोगी जब भी
जा के भी पास रही तुम ही
हो, जान-ए-जाँ, जानेमन
जानती हो?
तुम जो मुझे दे गयी हो एक खूबसूरत निशानी
लिपटा के सीने से उसको कट जाएगी ज़िंदगानी
मैं तो यही कहूँगा, पूछोगी जब भी
जा के भी पास रही तुम ही
हो, जान-ए-जाँ, जानेमन
जानती हो?
ना कोई दिल में समाया
ना कोई पहलू में आया
जा के भी पास रही तुम ही
हो, जान-ए-जाँ, जानेमन

Naa Koi Dil Mein Samaya - Aa Gale Lag Jaa / Soundtrack Version

No one has ever entered my heart,
No one has ever come to my side,
Even when going away, you were there,
My love, my beloved,
Do you know?
No one has ever entered my heart,
No one has ever come to my side,
Even when going away, you were there,
My love, my beloved,
Do you know?
Why did you steal my dress?
You know, what can I tell you?
There must be some defect in me,
Why should I blame you?
This is what I will say, whenever you ask,
Even when going away, you were there,
My love, my beloved,
Do you know?
You gave me a beautiful keepsake,
Hugging it to my chest, my life will end,
This is what I will say, whenever you ask,
Even when going away, you were there,
My love, my beloved,
Do you know?
No one has ever entered my heart,
No one has ever come to my side,
Even when going away, you were there,
My love, my beloved,