Текст и перевод песни Kishore Kumar - Naa Koi Dil Mein Samaya - Aa Gale Lag Jaa / Soundtrack Version

Naa Koi Dil Mein Samaya - Aa Gale Lag Jaa / Soundtrack Version

ना कोई दिल में समाया
ना कोई पहलू में आया
जा के भी पास रही तुम ही
हो, जान-ए-जाँ, जानेमन
जानती हो?
ना कोई दिल में समाया
ना कोई पहलू में आया
जा के भी पास रही तुम ही
हो, जान-ए-जाँ, जानेमन
जानती हो?
क्यों तुमने दामन चुराया?
तुम जानों, मैं क्या बताऊँ?
मुझमें ही कुछ ऐब होगा
क्यों तुम पे तोहमत लगाऊँ?
मैं तो यही कहूँगा, पूछोगी जब भी
जा के भी पास रही तुम ही
हो, जान-ए-जाँ, जानेमन
जानती हो?
तुम जो मुझे दे गयी हो एक खूबसूरत निशानी
लिपटा के सीने से उसको कट जाएगी ज़िंदगानी
मैं तो यही कहूँगा, पूछोगी जब भी
जा के भी पास रही तुम ही
हो, जान-ए-जाँ, जानेमन
जानती हो?
ना कोई दिल में समाया
ना कोई पहलू में आया
जा के भी पास रही तुम ही
हो, जान-ए-जाँ, जानेमन

Naa Koi Dil Mein Samaya - Aa Gale Lag Jaa / Soundtrack Version

Personne n'a trouvé sa place dans mon cœur
Personne n'a trouvé sa place à mes côtés
Même en étant près de moi, tu es toujours là
Tu es mon âme sœur, mon amour
Tu le sais ?
Personne n'a trouvé sa place dans mon cœur
Personne n'a trouvé sa place à mes côtés
Même en étant près de moi, tu es toujours là
Tu es mon âme sœur, mon amour
Tu le sais ?
Pourquoi as-tu volé mon cœur ?
Tu le sais, je ne sais pas quoi dire
Il doit y avoir quelque chose qui cloche en moi
Pourquoi te blâmer ?
Je dirai juste ça, quand tu me demanderas
Même en étant près de moi, tu es toujours là
Tu es mon âme sœur, mon amour
Tu le sais ?
Le souvenir magnifique que tu m'as laissé
Je le serre contre ma poitrine, ma vie se termine avec lui
Je dirai juste ça, quand tu me demanderas
Même en étant près de moi, tu es toujours là
Tu es mon âme sœur, mon amour
Tu le sais ?
Personne n'a trouvé sa place dans mon cœur
Personne n'a trouvé sa place à mes côtés
Même en étant près de moi, tu es toujours là
Tu es mon âme sœur, mon amour