Текст и перевод песни Kishore Kumar - Nafrat Karne Walon Ke (From "Johny Mera Naam")

जब दरवाज़ा खुला तो मैं दंग रह गया
दो हसीन आँखें मेरी तरफ देख रही थीं
और दिल धड़क-धड़क के कह रहा था कि Johny बेटे
तेरी मंज़िल यहीं पर है
लेकिन याद रख
अगर इन्हें मालूम हो गया के तू चोर है, उचक्का है
छोटी-मोटी चोरियों के इल्ज़ाम में बार-बार जेल जा चुका है
तो इन हसीन आँखों में तेरे लिए सिवाए नफ़रत के कुछ नहीं रहेगा
नफ़रत करने वालों के सीने में प्यार भर दूं
नफ़रत करने वालों के सीने में प्यार भर दूं
अरे मैं वो परवाना हूं, पत्थर को मोम कर दूं
नफ़रत करने वालों के सीने में प्यार भर दूं
(फिर आप क्या हैं? हैं?
आख़िर तो आप फूल हैं, फौलाद नहीं हैं
अजी बुलबुल हैं किसी बाग के, सैय्याद नहीं हैं!)
बुलबुल के तड़पने से सैय्याद पिघलता है
बुलबुल के तड़पने से सैय्याद पिघलता है
आहों में असर हो तो फौलाद पिघलता है
फौलाद के भी दिल में उलफत की आग भर दूं
अरे मैं वो परवाना हूं, पत्थर को मोम कर दूं
नफ़रत करने वालों के सीने में प्यार भर दूं
(शर्म-ओ-हया का परदा दुश्वार नहीं है
अजी हल्का-सा एक परदा है, दीवार नहीं है!)
आँचल की ये दीवार तो दीवार नहीं है
आँचल की ये दीवार तो दीवार नहीं है
फिर आप के भी दिल में इनकार नहीं है
इनकार जिन लबों में इकरार उनमें भर दूं
अरे मैं वो परवाना हूं, पत्थर को मोम कर दूं
नफ़रत करने वालों के सीने में प्यार भर दूं
(हम वो हैं
जिंदगी में कभी साथ ना छोड़ेंगे,
थामेंगे अगर हाथ तो फिर हाथ ना छोड़ेंगे!)
हम हाथ ना छोड़ेंगे, तूफां से किनारों तक
हम हाथ ना छोड़ेंगे, तूफां से किनारों तक
हम साथ ना छोड़ेंगे धरती से सितारों तक
चाहत के सितारों से, धरती की मांग भर दूं
अरे मैं वो परवाना हूं, पत्थर को मोम कर दूं
नफ़रत करने वालों के सीने में प्यार भर दूं
अरे मैं वो परवाना हूं, पत्थर को मोम कर दूं
नफ़रत करने वालों के सीने में प्यार भर दूं

Я до сих пор помню твою самодовольную улыбку и поцелуй, который ты подарил, чтобы закрыть сделку.
Роза за дружбу, Роза за прикосновение, Роза за доверие, которым мы делимся, значит так много.
Агар тхахар хаате Паас Хамаре в Гульзаар Кья рахту.
Гранты
Лейкин ...
Слово помощи тому, кто в беде.
Давай, я осмелилась на него своими глазами.
Когда я проснулся этим утром, твое лицо появилось в моих мыслях, я не мог понять, почему, возможно, я просто скучаю по тебе.
Пока у меня есть дыхание, чтобы произнести твое имя, пока ты рядом со мной, я буду любить тебя до последнего вздоха.
Пока у меня есть дыхание, чтобы произнести твое имя, пока ты рядом со мной, я буду любить тебя до последнего вздоха.
Если все будет хорошо, наслаждайся этим, они не будут длиться вечно.
Пока у меня есть дыхание, чтобы произнести твое имя, пока ты рядом со мной, я буду любить тебя до последнего вздоха.
Как потерять собственную тень?
Построй свою силу с уверенностью.
Мы никогда не были вместе.)
Я никогда не чувствовал такой любви, как эта, прежде, это любовь, как никто другой.
Я никогда не чувствовал такой любви, как эта, прежде, это любовь, как никто другой.
Читать дальше
Это сделали вооруженные силы.
Если все будет хорошо, наслаждайся этим, они не будут длиться вечно.
Пока у меня есть дыхание, чтобы произнести твое имя, пока ты рядом со мной, я буду любить тебя до последнего вздоха.
Любовь матери обязательно найдет способ утешить, успокоить твой разум.
Жизнь в этом доме - не меньше, чем американские горки эмоций.)
Говорят, что не важно, кто они, не важно, что они говорят.
Говорят, что не важно, кто они, не важно, что они говорят.
# Dilekdoğan
Экнат ганешпати-один из четырех самых больших городов Мумбая и других.
Если все будет хорошо, наслаждайся этим, они не будут длиться вечно.
Пока у меня есть дыхание, чтобы произнести твое имя, пока ты рядом со мной, я буду любить тебя до последнего вздоха.
(Хам во Хэйн !
Джиндаги Майн берет стакан воды.
Меня не интересует, кого ты знаешь или как ты здесь оказался.)
Нет больше частых болей в животе, нет больше проблем с проходящими движениями, нет больше головных болей в течение дня, неужели это действительно возможно?
Нет больше частых болей в животе, нет больше проблем с проходящими движениями, нет больше головных болей в течение дня, неужели это действительно возможно?
Нет больше частых болей в животе, нет больше проблем с проходящими движениями, нет больше головных болей в течение дня, неужели это действительно возможно?
Я обещаю, что ты всегда будешь в моем сердце, глубоко, никто не найдет его там, где я все еще люблю тебя.
Если все будет хорошо, наслаждайся этим, они не будут длиться вечно.
Пока у меня есть дыхание, чтобы произнести твое имя, пока ты рядом со мной, я буду любить тебя до последнего вздоха.
Если все будет хорошо, наслаждайся этим, они не будут длиться вечно.
Пока у меня есть дыхание, чтобы произнести твое имя, пока ты рядом со мной, я буду любить тебя до последнего вздоха.