Kishore Kumar - Nakhrewali Dekhne Me Dekh Lo Hai, From «Nai Dilli» - перевод текста песни на французский
Kishore Kumar Nakhrewali Dekhne Me Dekh Lo Hai, From «Nai Dilli»

Nakhrewali Dekhne Me Dekh Lo Hai, From «Nai Dilli»

Kishore Kumar

Nakhrewali Dekhne Me Dekh Lo Hai, From «Nai Dilli» - Kishore Kumarперевод на французский




Nakhrewali Dekhne Me Dekh Lo Hai, From «Nai Dilli»
Ma belle, regarde-moi, de « Nai Dilli »
भल्या मनाचा माझा राया
Mon cœur est rempli de joie
तुच कुटुंबाची रं छाया
Tu es l'ombre de ma famille
सुख आणाया धनी चालला
Le maître du bonheur est parti
लळा लागला, लावी माया
J'ai été envahi par le désir, par l'amour
नको कुणा नजर लागाया
Je ne veux pas que quelqu'un te regarde
तुझ्या रूपानं देवाजी पावला
Ton beauté m'a fait atteindre Dieu
भूक लागता भोळं वासरू
Je suis affamé, mon cher, chaque jour
लुचू लागतं पान्ह्याला
Je suis séduit par ta beauté
भूक लागता भोळं वासरू
Je suis affamé, mon cher, chaque jour
लुचू लागतं पान्ह्याला
Je suis séduit par ta beauté
माय-बाप जीवाचं रान मांडती
Mes parents ont créé un paradis pour moi
वाढवता त्या तान्ह्याला
Ils élèvent mon désir
भल्या मनाचा माझा राया
Mon cœur est rempli de joie
तुच कुटुंबाची रं छाया
Tu es l'ombre de ma famille
सुख आणाया धनी चालला (चालला)
Le maître du bonheur est parti (parti)
लळा लागला, लावी माया
J'ai été envahi par le désir, par l'amour
नको कुणा नजर लागाया
Je ne veux pas que quelqu'un te regarde
तुझ्या रूपानं देवाजी पावला (पावला)
Ton beauté m'a fait atteindre Dieu (Dieu)
सपनाच्या सागराला उरी सजवायला
Pour décorer l'océan de mes rêves
छोट्या-छोट्या पावलांना वाट दाखवायाला
Pour montrer le chemin à mes petits pas
सपनाच्या सागराला उरी सजवायला
Pour décorer l'océan de mes rêves
छोट्या-छोट्या पावलांना वाट दाखवायाला
Pour montrer le chemin à mes petits pas
घरा-दाराचा प्रपंचाचा गाडा चालवायाला
Pour conduire le char de la vie de notre foyer
रातीचा ही दिस करी घास पिल्ला द्यायाला
Pour donner à manger à mon petit chat chaque nuit
भल्या मनाचा माझा राया
Mon cœur est rempli de joie
तुच कुटुंबाची रं छाया
Tu es l'ombre de ma famille
सुख आणाया धनी चालला
Le maître du bonheur est parti
लळा लागला, लावी माया
J'ai été envahi par le désir, par l'amour
नको कुणा नजर लागाया
Je ne veux pas que quelqu'un te regarde
तुझ्या रूपानं देवाजी पावला
Ton beauté m'a fait atteindre Dieu
कुंकवाचा धनी माझा बये किती साधा गं
Ma belle, ma douce épouse, quel cœur simple tu as
काळजीनं काळजाचा जपतोया धागा गं
Je protège le fil de mon cœur avec mon cœur
कुंकवाचा धनी माझा बये किती साधा गं
Ma belle, ma douce épouse, quel cœur simple tu as
काळजीनं काळजाचा जपतोया धागा गं
Je protège le fil de mon cœur avec mon cœur
वाघावानी डौल त्याच्या, तरी किती साधा गं
Tu es fière comme une lionne, mais si simple
गरीबीची लाज नाही उन-दुन कोनाचा
La pauvreté n'a pas de honte, même dans les coins sombres
भल्या मनाचा माझा राया
Mon cœur est rempli de joie
तुच कुटुंबाची रं छाया
Tu es l'ombre de ma famille
सुख आणाया धनी चालला (चालला)
Le maître du bonheur est parti (parti)
लळा लागला, लावी माया
J'ai été envahi par le désir, par l'amour
नको कुणा नजर लागाया
Je ne veux pas que quelqu'un te regarde
तुझ्या रूपानं देवाजी पावला (पावला)
Ton beauté m'a fait atteindre Dieu (Dieu)
भूक लागता भोळं वासरू
Je suis affamé, mon cher, chaque jour
लुचू लागतं पान्ह्याला
Je suis séduit par ta beauté
माय-बाप जीवाचं रान मांडती
Mes parents ont créé un paradis pour moi
वाढवता त्या तान्ह्याला
Ils élèvent mon désir
भल्या मनाचा माझा राया
Mon cœur est rempli de joie
तुच कुटुंबाची रं छाया
Tu es l'ombre de ma famille
सुख आणाया धनी चालला (चालला)
Le maître du bonheur est parti (parti)
लळा लागला, लावी माया
J'ai été envahi par le désir, par l'amour
नको कुणा नजर लागाया
Je ne veux pas que quelqu'un te regarde
तुझ्या रूपानं देवाजी पावला (पावला)
Ton beauté m'a fait atteindre Dieu (Dieu)




Kishore Kumar - Bollywood Legendary Singers, Kishore Kumar, Vol. 1
Альбом
Bollywood Legendary Singers, Kishore Kumar, Vol. 1
дата релиза
27-09-2020

1 Akela Hu Mai Iss Jahaan Me, From «Neela Aasman»
2 Ham To Mohabbat Karega, From «Dilli Ka Thug»
3 Naye Zamane Ki Mohabbat Nirali, Baate Hazaro Dil Khaali, From «Ek Nazar»
4 Dil Yeh Kya Chiz Hai, From «Baazi»
5 Charanadaas Ko Pine Ki, Jo Aadat Na Hoti, From «Pehli Jhalak»
6 Mana Janab Ne Pukara Nahi, Kya Mera Saath Bhi Gawara Nahi, From «Paying Guest»
7 C A T Cat Mane Billi, From «Dilli Ka Thug»
8 Arraa Ram Tarraa Ram Duniyaa Ke Kaise Gam, From «Aawaz»
9 Ham The Woh Thee, From «Chalti Ka Naam Gaadi»
10 Dil Dil Se Mila Kar Dekho (Male Version), From «Mem Sahib»
11 Ek Ladki Bhigi Bhagi Si, From «Chalti Ka Naam Gaadi»
12 Shammaa Jalati Hai Jale, From «Paying Guest»
13 Ham Matvale Naujavan, Manzilon Ke Ujale, From «Shararat»
14 Khol De Khol De Khidki Chahat Ke Naam Pe, From «Shararat»
15 Jeevan Ke Safar Mein Rahi - From "Munimji"
16 Dukhi Man Mere Sun Mera Kahna, From «Funtoosh»
17 Ek Chhoti Si Naukri Ka Talabgar Hu Main, From «Naukari»
18 Paise Ka Mantar Paise Ka Jantar, From «Paisa Hi Paisa»
19 Arre Bhai Nikal Ke Aao Ghar Se, From «Nai Dilli»
20 Arji Hamari Ye Marji Hamari, From «Naukari»
21 Manzil Kaha Meri Gulshan Kaha Mera, From «Miss Mala»
22 Mehfil Me Aaj Teri Diwane Aa Gaye, From «Naya Andaz»
23 Yeh Kaali Ghata, From «Nazariya»
24 Chhan Chhan Baaje Rupaiya Nache Duniya, From «Char Paise»
25 Aisi Shadi Se Hum To Kunware Bhale, From «Baap Re Baap»
26 Gana Na Aaya Bajana Na Aaya, Dilbar Ko Apna Banana Na Aaya, From «Miss Mary»
27 Ek Roz Humari Bhi Daal Galegi, From «Bandi»
28 Dene Wala Jab Bhi Deta Pura Chhpad Phad Ke Deta, From «Funtoosh»
29 Nakhrewali Dekhne Me Dekh Lo Hai, From «Nai Dilli»
30 Kuven Me Kud Ke Mar Jaanaa, From «Parivaar»
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.