Текст и перевод песни Kishore Kumar - Pyar Diwana Hota Hai (From "Kati Patang")

प्यार दीवाना होता है, मस्ताना होता है
हर खुशी से, हर ग़म से, बेगाना होता है
प्यार दीवाना होता है, मस्ताना होता है
हर खुशी से, हर ग़म से, बेगाना होता है
शमा कहे परवाने से, परे चला जा
मेरी तरह जल जायेगा, यहाँ नहीं आ
शमा कहे परवाने से, परे चला जा
मेरी तरह जल जायेगा, यहाँ नहीं आ
वो नहीं सुनता, उसको जल जाना होता है
हर खुशी से, हर ग़म से, बेगाना होता है
प्यार दीवाना होता है, मस्ताना होता है
हर खुशी से, हर ग़म से, बेगाना होता है
रहे कोई सौ परदों में, डरे शरम से
नज़र अजी लाख चुराये, कोई सनम से
रहे कोई सौ परदों में, डरे शरम से
नज़र अजी लाख चुराये, कोई सनम से
आ ही जाता है, जिस पे दिल आना होता है
हर खुशी से, हर ग़म से, बेगाना होता है
प्यार दीवाना होता है, मस्ताना होता है
हर खुशी से, हर ग़म से, बेगाना होता है
सुनो किसी शायर ने ये, कहा बहुत खूब
मना करे दुनिया लेकिन, मेरे महबूब
सुनो किसी शायर ने ये, कहा बहुत खूब
मना करे दुनिया लेकिन, मेरे महबूब
वो छलक जाता है जो पैमाना होता है
हर खुशी से, हर ग़म से, बेगाना होता है
प्यार दीवाना होता है, मस्ताना होता है
हर खुशी से, हर ग़म से, बेगाना होता है

Любовь - это безумие, это Мастана
От каждой радости, от каждой печали Бегана - это
Любовь - это безумие, это Мастана
От каждой радости, от каждой печали Бегана - это
И скажите: идите дальше.
Он будет гореть, как я, а не приходить сюда.
И скажите: идите дальше.
Он будет гореть, как я, а не приходить сюда.
Он не слушает, он должен сгореть.
От каждой радости, от каждой печали Бегана - это
Любовь - это безумие, это Мастана
От каждой радости, от каждой печали Бегана - это
Сотни людей находятся в страхе.
Посмотрите на миллион, украденный у кого-то другого.
Сотни людей находятся в страхе.
Посмотрите на миллион, украденный у кого-то другого.
Это приходит сердце.
От каждой радости, от каждой печали Бегана - это
Любовь - это безумие, это Мастана
От каждой радости, от каждой печали Бегана - это
Послушайте, кто-то сказал это, очень хорошо.
Весь мир, но моя любовь.
Послушайте, кто-то сказал это, очень хорошо.
Весь мир, но моя любовь.
Он - тот, кто является весами.
От каждой радости, от каждой печали Бегана - это
Любовь - это безумие, это Мастана
От каждой радости, от каждой печали Бегана - это