Текст и перевод песни Kishore Kumar - Raat Kali Ek Khwab Men Aai (From "Buddha Mil Gaya")

Raat Kali Ek Khwab Men Aai (From "Buddha Mil Gaya")

Arun.
Raat Kali Ek Khwaab Mein Aayi
Aur Gale Ka Haar Hui
Subah Ko Jab Hum Neend Se Jaage
Aankh Tumhise Chaar Hui
Chahe Kaho Ise Meri Mohabbat
Chahe Hasi Mein Uda Do
Yeh Kya Hua Mujhe Mujhko Khabar Nahin
Ho Sake Tum Hi Bata Do
Tumne Kadam Jo Rakha Zameen Par
Seene Mein Kyun Jhankar Hui
Raat Kali Ek...
Aankhon Mein Kajal Aur Latton Mein
Kali Ghata Ka Basera
Sawali Surat Mohni Murat
Saawan Rut Ka Savera
Jab Se Yeh Mukhda Dil Mein Khila Hai
Duniya Meri Gulzar Hui
Raat Kali Ek...
Yoon To Haseenon Ke Mahjabeenon Ke
Hote Hain Roz Nazare
Par Unhe Dekhke Dekha Hai Jab Tumhe
Tum Lage Aur Bhi Pyare
Bahon Mein Le Loon Aisi Tamanna
Ek Nahin kayi Baar Hui
Raat Ka nikhil

Ночная красавица явилась во сне (Из фильма "Buddha Mil Gaya")

Арун.
Ночная красавица явилась мне во сне,
И стала ожерельем на моей шее.
Утром, когда я проснулся,
Мои глаза встретились с твоими.
Можешь назвать это моей любовью,
Можешь высмеять меня,
Я не знаю, что со мной происходит,
Может быть, ты мне объяснишь.
Когда ты ступила на землю,
В моей груди зазвучала музыка.
Ночная красавица...
В твоих глазах – каджал, а на ресницах –
Уютно устроилась темная туча.
Твой вопрошающий взгляд, чарующий образ –
Словно рассвет сезона дождей.
С тех пор, как твой лик расцвел в моем сердце,
Мой мир стал цветущим садом.
Ночная красавица...
Я каждый день вижу прекрасные лица,
И любуюсь их красотой.
Но, увидев тебя после них,
Ты кажешься мне еще прекраснее.
У меня есть желание обнять тебя,
И не один, а много раз.
Ночная...