Текст и перевод песни Kishore Kumar - Saagar Jaisi Aankhonwali - Saagar / Soundtrack Version
Ho
cheharaa
hai
yaa
chaand
khilaa
hai
Лицо
ли
это,
или
луна
сияет?
Zulf
ghaneri
shaam
he
kya
Густые
локоны
– не
вечер
ли
это?
Sagar
jaisi
aankhon
vaali
О,
ты,
с
глазами,
словно
океан,
Ye
to
bataa
tera
naam
he
kya
Скажи,
как
тебя
зовут?
Cheharaa
hai
yaa
chaand
khilaa
hai
Лицо
ли
это,
или
луна
сияет?
Zulf
ghaneri
shaam
he
kya
Густые
локоны
– не
вечер
ли
это?
Sagar
jaisi
aankhon
vaali
О,
ты,
с
глазами,
словно
океан,
Ye
to
bataa
tera
naam
he
kya
Скажи,
как
тебя
зовут?
Are
tu
kya
jane
teri
khatir
Ах,
знаешь
ли
ты,
как
томится
Kitna
hai
betaab
ye
dil
Ради
тебя
моё
сердце?
Tu
kya
jane
dekh
rahaa
hai
Знаешь
ли
ты,
какие
сны
Kaise-kaise
khwab
ye
dil
Видит
оно,
глядя
на
тебя?
Dil
kahata
he,
tu
he
yahan
to
Сердце
говорит:
лишь
ты
здесь,
Jaataa
lamhaa
tham
jaae
И
пусть
мгновение
остановится.
Vaqt
kaa
dariyaa
behate-behate
Пусть
река
времени,
текущая
без
конца,
Is
manzar
main
jam
jaae
В
этом
виде
застынет.
Tuune
divaana
dil
ko
banaaya
Ты
свела
с
ума
моё
сердце,
Is
dil
pe
ilzaam
he
kya
Разве
это
моя
вина?
Sagar
jaisi
aankhon
vaali
О,
ты,
с
глазами,
словно
океан,
Ye
to
bataa
tera
naam
he
kya
Скажи,
как
тебя
зовут?
Ho,
aaj
main
tujhse
dur
sahi
Пусть
сейчас
я
далеко
от
тебя,
Or
tu
mujhase
anjaan
sahi
И
ты
меня
не
знаешь,
Tera
saath
nahin
paaun
to
Если
я
не
буду
рядом
с
тобой,
Khayr
tera
armaan
sahi
То
пусть
это
будет
твоим
желанием.
Laa
laa
laa
laa,
laa
laa
laa,
laa
laa
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла
Laa
laa
laa
laa,
laa
laa
laa,
laa
laa
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла
Laa
laa
laa
laa,
laa
laa
laa,
laa
laa
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла
Laa,
laa
laa
laa
laa
Ла,
ла-ла-ла-ла
Hon,
ye
armaan
hai
shor
nahin
ho
Пусть
это
желание,
а
не
шум,
Khamoshi
ke
melein
hon
В
тишине
наших
встреч.
Is
duniya
main
koi
nahin
ho
Пусть
в
этом
мире
никого
не
будет,
Ham
dono
hi
akele
hon
Только
мы
вдвоём.
Tere
sapane
dekh
rahaa
hoon
Я
вижу
твои
сны,
Or
meraa
ab
kaam
he
kya
И
что
мне
ещё
делать?
Sagar
jaisi
aankhon
vaali
О,
ты,
с
глазами,
словно
океан,
Ye
to
bataa
tera
naam
he
kya
Скажи,
как
тебя
зовут?
Cheharaa
hai
yaa
chaand
khilaa
hai
Лицо
ли
это,
или
луна
сияет?
Zulf
ghaneri
shaam
he
kya
Густые
локоны
– не
вечер
ли
это?
Sagar
jaisi
aankhon
vaali
О,
ты,
с
глазами,
словно
океан,
Ye
to
bataa
tera
naam
he
kya
Скажи,
как
тебя
зовут?
Оцените перевод
1
Pyar Manga Hai Tumhi Se - College Girl / Soundtrack Version
2 Pal Pal Dil Ke Paas - Blackmail / Soundtrack Version
3 Dil Kya Kare (From "Julie")
4 Naa Koi Dil Mein Samaya - Aa Gale Lag Jaa / Soundtrack Version
5 Dilbar Mere - Satte Pe Satta / Soundtrack Version
6 Koi Roko Na - Priyatama / Soundtrack Version
7 Chhu Kar Mere Manko - Yaarana / Soundtrack Version
8 Aise Na Mujhe - Darling Darling / Soundtrack Version
9 Churi Nahin Yeh Mera Dil Hai - Gambler / Soundtrack Version
10 Jahan Teri Yeh Nazar Hai - Kaalia / Soundtrack Version
11 Agar Saaz Chheda - Jawani Diwani / Soundtrack Version
12 Saagar Jaisi Aankhonwali - Saagar / Soundtrack Version
13 Hum Bewafa Hargiz Na Thay - Shalimar / Soundtrack Version
14 Chalte Chalte (Part - II) - Chalte Chalte / Soundtrack Version
15 Koi Haseena - From “Sholay Songs And Dialogues, Vol. 2” Soundtrack
2 Pal Pal Dil Ke Paas - Blackmail / Soundtrack Version
3 Dil Kya Kare (From "Julie")
4 Naa Koi Dil Mein Samaya - Aa Gale Lag Jaa / Soundtrack Version
5 Dilbar Mere - Satte Pe Satta / Soundtrack Version
6 Koi Roko Na - Priyatama / Soundtrack Version
7 Chhu Kar Mere Manko - Yaarana / Soundtrack Version
8 Aise Na Mujhe - Darling Darling / Soundtrack Version
9 Churi Nahin Yeh Mera Dil Hai - Gambler / Soundtrack Version
10 Jahan Teri Yeh Nazar Hai - Kaalia / Soundtrack Version
11 Agar Saaz Chheda - Jawani Diwani / Soundtrack Version
12 Saagar Jaisi Aankhonwali - Saagar / Soundtrack Version
13 Hum Bewafa Hargiz Na Thay - Shalimar / Soundtrack Version
14 Chalte Chalte (Part - II) - Chalte Chalte / Soundtrack Version
15 Koi Haseena - From “Sholay Songs And Dialogues, Vol. 2” Soundtrack
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.