Текст и перевод песни Kishore Kumar - Saathi Milte Hain

Saathi Milte Hain

Saathee milte hain badi mushkil se
Saathee milte hain badi mushkil se
Kisi ka saath naa chhodana
Saathee milte hain badi mushkil se
Kisi ka saath naa chhodana

Jaan se pyaaree hotee hai yaaree
Jaan se pyaaree hotee hai yaaree
Yaaree kabhi naa todna
Kisi ka saath naa chhodana

Samaya to hai ek chanchal dhara
Samaya to hai ek chanchal dhara
Kaun ise lautaaega?
Bichhada saathee, toota taaraa
Phir naa kabhi mil paaegaa

Jisase bhee milana, pyaar se milana
Jisase bhee milana, pyaar se milana
Dil naa kisi ka todna

Kisi ka saath naa chhodana
Saathee milte hain badi mushkil se
Kisi ka saath naa chhodana

Pyaar ka paudha har pal sincho
Pyaar ka paudha har pal sincho
Der lage, kumhalata hai
Tut gaya to jud nahin paataa
Badaa hee najuk naathaa hai

Jag mein kisi se pyaar ka naathaa
Jag mein kisi se pyaar ka naathaa
Soch ke hee jodna

Kisi ka saath naa chhodana
Saathee milte hain badi mushkil se
Kisi ka saath naa chhodana

Yaar naa ho jis mehafil mein
Yaar naa ho jis mehafil mein
Vo mehafil mehafil hee nahin
Pyaar naa ho jis jeevan mein
Vo jeene ke qaabil hee nahin

Sabse badi hai pyaar kee poonji
Sabse badi hai pyaar kee poonji
Pyaar se munh naa modana

Kisi ka saath naa chhodana
Saathee milte hain badi mushkil se
Kisi ka saath naa chhodana
Saathee milte hain badi mushkil se
Kisi ka saath naa chhodana

Des âmes sœurs se rencontrent

Les âmes sœurs se rencontrent si difficilement, ma chérie
Les âmes sœurs se rencontrent si difficilement
Ne laisse jamais tomber personne
Les âmes sœurs se rencontrent si difficilement
Ne laisse jamais tomber personne

L'amitié est plus précieuse que la vie
L'amitié est plus précieuse que la vie
Ne brise jamais une amitié
Ne laisse jamais tomber personne

Le temps est un fleuve capricieux
Le temps est un fleuve capricieux
Qui peut le faire revenir en arrière?
Une âme sœur perdue, une étoile filante
Ne se retrouvera plus jamais

Qui que tu rencontres, rencontre-le avec amour
Qui que tu rencontres, rencontre-le avec amour
Ne brise le cœur de personne

Ne laisse jamais tomber personne
Les âmes sœurs se rencontrent si difficilement
Ne laisse jamais tomber personne

Arrose la plante de l'amour à chaque instant
Arrose la plante de l'amour à chaque instant
Si tu attends trop longtemps, elle se flétrit
Si elle se brise, elle ne peut être réparée
C'est un lien si fragile

Le lien d'amour avec quelqu'un dans le monde
Le lien d'amour avec quelqu'un dans le monde
Réfléchis bien avant de le créer

Ne laisse jamais tomber personne
Les âmes sœurs se rencontrent si difficilement
Ne laisse jamais tomber personne

Une réunion sans amis
Une réunion sans amis
N'est pas une vraie réunion
Une vie sans amour
Ne vaut pas la peine d'être vécue

Le capital amour est le plus important
Le capital amour est le plus important
Ne te détourne jamais de l'amour

Ne laisse jamais tomber personne
Les âmes sœurs se rencontrent si difficilement
Ne laisse jamais tomber personne
Les âmes sœurs se rencontrent si difficilement
Ne laisse jamais tomber personne