Текст и перевод песни Kishore Kumar - Samne Ye Kaun Aya - Jawani Diwani / Soundtrack Version

Samne Ye Kaun Aya - Jawani Diwani / Soundtrack Version

Saamane ye koun aayaa dil mein hui halchal
Dekh ke bas ek hee jhalak ho gaye hum paagal
Saamane ye koun aayaa dil mein hui halchal
Dekh ke bas ek hee jhalak ho gaye hum paagal

Are baathen mulaakaaten humse bhee to hogi
Are humse khulenge vo aaj nahin to kal
Saamane ye koun aayaa dil mein hui halchal
Dekh ke bas ek hee jhalak ho gaye hum paagal

Rahana hai yahaan to donon hain jawan to
Bhala dur kaise rahenge
Mana vo haseen hai to hum bhee kam nahin hai
Vo magarur kaise rahenge

Rahana hai yahaan to donon hain jawan to
Bhala dur kaise rahenge
Mana vo haseen hai to hum bhee kam nahin hai
Vo magarur kaise rahenge

Saamane ye koun aayaa dil mein hui halchal
Dekh ke bas ek hee jhalak ho gaye hum paagal

Aankhon hee aankhon mein baathon hee baathon mein
Kabhi jaan pahchaan hogi
Sun lo ye kahani hasina ek anjaani
Kisi din meharbaan hogi

Aankhon hee aankhon mein baathon hee baathon mein
Kabhi jaan pahchaan hogi
Sun lo ye kahani hasina ek anjaani
Kisi din meharbaan hogi

Saamane ye koun aayaa dil mein hui halchal
Dekh ke bas ek hee jhalak ho gaye hum paagal

Are baathen mulaakaaten humse bhee to hogi
Are humse khulenge vo aaj nahin to kal
Saamane ye koun aayaa dil mein hui halchal
Dekh ke bas ek hee jhalak ho gaye hum paagal

Samne Ye Kaun Aya - Jawani Diwani / Version Bande Originale

Devant moi, qui est arrivée ? Mon cœur s'emballe.
Juste un regard et je suis devenu fou de toi.
Devant moi, qui est arrivée ? Mon cœur s'emballe.
Juste un regard et je suis devenu fou de toi.

Des conversations, des rencontres, il y en aura forcément avec toi.
Tu t'ouvriras à moi, aujourd'hui ou demain.
Devant moi, qui est arrivée ? Mon cœur s'emballe.
Juste un regard et je suis devenu fou de toi.

Si on reste ici, tous les deux jeunes, alors
Comment pourrions-nous rester loin l'un de l'autre ?
Certes, tu es belle, mais je ne suis pas mal non plus,
Alors comment pourrais-tu rester hautaine ?

Si on reste ici, tous les deux jeunes, alors
Comment pourrions-nous rester loin l'un de l'autre ?
Certes, tu es belle, mais je ne suis pas mal non plus,
Alors comment pourrais-tu rester hautaine ?

Devant moi, qui est arrivée ? Mon cœur s'emballe.
Juste un regard et je suis devenu fou de toi.

Des regards échangés, des mots chuchotés,
Un jour, on se connaîtra.
Écoute cette histoire, belle inconnue,
Un jour, tu seras bienveillante.

Des regards échangés, des mots chuchotés,
Un jour, on se connaîtra.
Écoute cette histoire, belle inconnue,
Un jour, tu seras bienveillante.

Devant moi, qui est arrivée ? Mon cœur s'emballe.
Juste un regard et je suis devenu fou de toi.

Des conversations, des rencontres, il y en aura forcément avec toi.
Tu t'ouvriras à moi, aujourd'hui ou demain.
Devant moi, qui est arrivée ? Mon cœur s'emballe.
Juste un regard et je suis devenu fou de toi.