Sanson Se Nahin - Mohabbat / Soundtrack Version - Kishore Kumar перевод на французский

Sanson Se Nahin - Mohabbat / Soundtrack Version

(sa ni dha pa m ga re ga m)
(ni dha pa m ga re m)

(mohabbat, mohabbat, mohabbat)
(mohabbat, mohabbat, mohabbat)

Saanson se nahin, qadamon se nahin
Mohabbat se chalatee hai duniyaa
Saanson se nahin, qadamon se nahin
Mohabbat se chalatee hai duniyaa

Daulat se nahin, taaqat se nahin
Mohabbat se chalatee hai duniyaa, duniyaa
Saanson se nahin, qadamon se nahin
Mohabbat se chalatee hai duniyaa

(mohabbat, mohabbat, mohabbat)

Palkon se kaante ye hataa denge
Phool to kya, dil bicha denge
Mitane naa denge naam-a/e-mohabbat
Khud ko khushii se mitaa denge

Palkon se kaante ye hataa denge
Phool to kya, dil bicha denge
Mitane naa denge naam-a/e-mohabbat
Khud ko khushii se mitaa denge

Taajon se nahin, takhton se nahin
Mohabbat se chalatee hai duniyaa, duniyaa
Saanson se nahin, qadamon se nahin
Mohabbat se chalatee hai duniyaa

Daulat se nahin, taaqat se nahin
Mohabbat se chalatee hai duniyaa, duniyaa
Saanson se nahin, qadamon se nahin
Mohabbat se chalatee hai duniyaa

(ga m pa ga re ga m re)
(sa re ga re sa re ga re)
(ga re ga re ga)

(mohabbat, mohabbat, mohabbat)

Pyaar ke vaade hum nibhaa denge
Qadamon pe ambar ko jhuka denge
Rang hain jitne bhee khushiyon ke
Raahoon mein teri sajaa denge

Pyaar ke vaade hum nibhaa denge
Qadamon pe ambar ko jhuka denge
Rang hain jitne bhee khushiyon ke
Raahoon mein teri sajaa denge

Rishton se nahin, naaton se nahin
Mohabbat se chalatee hai duniyaa, duniyaa

Saanson se nahin, qadamon se nahin
Mohabbat se chalatee hai duniyaa
Daulat se nahin, taaqat se nahin
Mohabbat se chalatee hai duniyaa, duniyaa

(mohabbat, mohabbat, mohabbat)
(mohabbat, mohabbat, mohabbat)
(mohabbat, mohabbat, mohabbat)
(mohabbat, moh...)

Sanson Se Nahin - Mohabbat / Version Bande Originale

(sa ni dha pa m ga re ga m)
(ni dha pa m ga re m)

(mohabbat, mohabbat, mohabbat)
(mohabbat, mohabbat, mohabbat)

Ce n'est pas avec le souffle, ni avec les pas,
C'est avec l'amour que le monde tourne, ma chérie.
Ce n'est pas avec le souffle, ni avec les pas,
C'est avec l'amour que le monde tourne.

Ce n'est pas avec la richesse, ni avec le pouvoir,
C'est avec l'amour que le monde tourne, tourne.
Ce n'est pas avec le souffle, ni avec les pas,
C'est avec l'amour que le monde tourne.

(mohabbat, mohabbat, mohabbat)

De mes cils, j'écarterai ces épines,
Plus que des fleurs, je disperserai mon cœur.
Je ne laisserai pas disparaître le nom de l'amour,
Je m'effacerai avec joie.

De mes cils, j'écarterai ces épines,
Plus que des fleurs, je disperserai mon cœur.
Je ne laisserai pas disparaître le nom de l'amour,
Je m'effacerai avec joie.

Ce n'est pas avec les couronnes, ni avec les trônes,
C'est avec l'amour que le monde tourne, tourne.
Ce n'est pas avec le souffle, ni avec les pas,
C'est avec l'amour que le monde tourne.

Ce n'est pas avec la richesse, ni avec le pouvoir,
C'est avec l'amour que le monde tourne, tourne.
Ce n'est pas avec le souffle, ni avec les pas,
C'est avec l'amour que le monde tourne.

(ga m pa ga re ga m re)
(sa re ga re sa re ga re)
(ga re ga re ga)

(mohabbat, mohabbat, mohabbat)

Je tiendrai mes promesses d'amour,
J'inclinerai le ciel à tes pieds.
Toutes les couleurs du bonheur,
J'en ornerai ton chemin.

Je tiendrai mes promesses d'amour,
J'inclinerai le ciel à tes pieds.
Toutes les couleurs du bonheur,
J'en ornerai ton chemin.

Ce n'est pas avec les liens, ni avec les castes,
C'est avec l'amour que le monde tourne, tourne.

Ce n'est pas avec le souffle, ni avec les pas,
C'est avec l'amour que le monde tourne.
Ce n'est pas avec la richesse, ni avec le pouvoir,
C'est avec l'amour que le monde tourne, tourne.

(mohabbat, mohabbat, mohabbat)
(mohabbat, mohabbat, mohabbat)
(mohabbat, mohabbat, mohabbat)
(mohabbat, moh...)